Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "irgendwohin" liegen 32 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
куди̣-не́будь
irgendwohin
геть (#1)
irgendwohin, in die Ferne, weit weg; sehr weit
куди́сь
irgendwohin
куди-і́нде (#1)
irgendwohin
аби́куди
wohin (auch) immer, irgendwohin
ка̣зна-куди́
irgendwohin, weiß Gott / der Kuckuck / der Deibel / der Himmel wohin
десь
irgendwo; ungefähr, etwa, wahrscheinlich; irgendwohin
ката́ти
ausfahren, spazieren fahren, (oft) irgendwohin fahren / reisen; etwas intensiv / mit aller Kraft / Macht ausführen; walzen, mangeln (Wäsche)
просо́вувати
schieben, vorrücken, durchschieben, irgendwohin leiten / bringen / befördern, weiterleiten; befördern, aufrücken lassen
зліта́ти (#2)
abfliegen (mehrere Orte), herumfliegen; (kurz irgendwohin) fliegen (und wieder zurückkommen); (sehr schnell) irgendwohin rasen (und wieder zurückkommen)
проїжджа́ти (#1)
(fahrend) zurücklegen; (fahrend) irgendwohin gelangen; durch etwas hindurch / an etwas vorbei fahren, verpassen (Haltestelle)
проїжджа́ючий
(fahrend) zurücklegend; (fahrend) irgendwohin gelangend; durch etwas hindurch / an etwas vorbei fahrend, verpassend (Haltestelle)
просу́нутий
geschoben, vorgerückt, durchgeschoben, irgendwohin geleitet / gebracht / befördert, weitergeleitet; befördert
везти́ (#1)
etwas / jemanden fahren (det.) / irgendwohin fahren / transportieren / befördern
опиня́тися
sich erweisen, sich herausstellen; sein, sich befinden, verschlagen werden, irgendwohin geraten, plötzlich irgendwo sein, sich wiederfinden
сходи́ти (#2)
(kurz) irgendwohin gehen und wieder zurückkommen, irgendwo gewesen sein (im Prät.); ablaufen (eine Gegend)
збі́гати (#1)
(kurz) irgendwohin laufen / rennen und wieder zurückkommen, irgendwo gewesen sein (im Prät.)
зʼї́здити (#1)
(kurz) irgendwohin fahren und wieder zurückkommen, irgendwo gewesen sein (im Prät.); durch unaufhörliche Arbeit erschöpfen (Pferd); schlagen (zumeist auf das Gesicht, die Zähne bezogen, vulgär)
забива́тися
sich verkriechen, sich verstecken; tief / weit irgendwohin (zufällig) gelangen; verstopfen (vi.)
ве́зений
etwas / jemanden gefahren (det.) / irgendwohin gefahren / transportiert / befördert; Glück gehabt
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen