 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Zu "Eifer" liegen 25 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
vorangehende Belege zeigen
зга́рячу
in der ersten Anwallung, im ersten Impuls, impulsiv, im ersten Unmut, im Eifer, in der Hitze des Gefechts, unbedacht, unüberlegt, spontan
спрожо́гу
Hals über Kopf, im ersten Impuls, impulsiv, im ersten Unmut, im Eifer, in der Hitze des Gefechts, unbedacht, unüberlegt, spontan
вхо́дити в аза́рт
sich ereifern, in Eifer geraten
гарячкува́ти
sich ereifern, sich erhitzen, sich in Rage reden, sich als Hitzkopf zeigen, wütend werden; in Eifer geraten
вари́тися
sieden, (sich) kochen, gar werden; schmelzen, flüssig werden; gekocht werden; sich ereifern, sich in Rage reden, wütend werden; in Eifer geraten; rumhängen, langweilige Arbeit verrichten
засу́кувати рука́ва
die Ärmel hochkrempeln / aufkrempeln / aufstreifen, die Ärmel in die Höhe streifen, sich voller Eifer an die Arbeit machen, sich in die Arbeit stürzen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen