Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Elend" liegen 34 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
elender
vorangehende Belege zeigen
бідне́нький (#1)
arm, ärmlich, armselig; unglücklich; elend
бідне́нько
arm, ärmlich, armselig; unglücklich; elend
бідне́сенький (#1)
arm, ärmlich, armselig; unglücklich; elend
бідне́сенько
arm, ärmlich, armselig; unglücklich; elend
серде́шний
unglückselig, unselig, fatal, unheilvoll, unglücklich, verflucht, jämmerlich, elend, armselig
ми́ршавий
unansehnlich, unschön; jämmerlich, kläglich, elend, erbärmlich, kümmerlich, siech, schwach, kränklich; licht (Pflanzenbestand), verkümmert, verwelkt, welkend
злиде́нний
arm, bettelarm, elend; klein, nichtig, unbedeutend (Größe und Menge betreffend); nichts wert, nichtswürdig, kläglich, jämmerlich, erbärmlich, übel, schwach, ärmlich, armselig, karg, kärglich
нужде́нно
karg, schlicht, einfach; arm, armselig; bemitleidenswert, jämmerlich, gottsjämmerlich, elend, gebrechlich
вбо́гий
karg, schlicht, einfach; schäbig, arm, armselig, ärmlich, trist, gottverlassen, dürftig; bemitleidenswert, jämmerlich, gottsjämmerlich, elend, gebrechlich
убо́гий
karg, schlicht, einfach; schäbig, arm, armselig, ärmlich, trist, gottverlassen, dürftig; bemitleidenswert, jämmerlich, gottsjämmerlich, elend, gebrechlich
убо́го
karg, schlicht, einfach; schäbig, arm, armselig, ärmlich, trist, gottverlassen, dürftig; bemitleidenswert, jämmerlich, gottsjämmerlich, elend, gebrechlich
знедо́лювати
unglücklich / elend machen, benachteiligt / stiefmütterlich behandelt / nicht genug bedacht werden
зубо́жити
zugrunde/zu Grunde richten, ruinieren; verarmen lassen, an den Bettelstab bringen; verwüsten, zerstören; karg / schäbig / trist / bemitleidenswert / jämmerlich / elend machen
зубо́жений
zugrunde/zu Grunde gerichtet, ruiniert; verarmen lassen, an den Bettelstab gebracht; verwüstet, zerstört; karg / schäbig / trist / bemitleidenswert / jämmerlich / elend gemacht
окая́нний
verflucht, verdammt, schändlich, verstoßen, sündig; widerwärtig, elend, unselig, widerlich, abstoßend
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen