Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "annehmen" liegen 43 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
anzunehmend
,
angenommen
vorangehende Belege zeigen
бра́ти дору́чення
einen Auftrag übernehmen / annehmen
ангажува́тися
ein Engagement abschließen / annehmen; engagiert werden
вдочеря́ти
adoptieren, an Tochter / Kindes statt annehmen
удочеря́ти
adoptieren, an Tochter / Kindes statt annehmen
всиновля́ти
adoptieren, an Sohnes / Tochter / Kindes statt annehmen; wie das eigene Kind aufnehmen
усиновля́ти
adoptieren, an Sohnes / Tochter / Kindes statt annehmen; wie das eigene Kind aufnehmen
малюва́тися
sich schminken; sich zeigen, erscheinen; dargestellt werden, abgebildet sein; sich abzeichnen, hervortreten (Silhouette), Gestalt annehmen; scheinen, dünken; gezeichnet / gemalt werden
витяга́тися
sich erstrecken; sich ausdehnen, sich ausstrecken; sich strecken, sich recken, sich dehnen; strammstehen, Haltung annehmen; sein Sterbchen machen, ins Gras beißen, die Hufe heben, seinen Geist aufgeben; hervorgeholt / herausgezogen werden
конкретизува́тися
konkretisiert werden; konkrete Gestalt annehmen
олю́днюватися
sich vermenschlichen, zum Menschen werden; menschliche Züge annehmen, menschlich werden
займа́тися (#1)
(be)treiben, sich beschäftigen, sich befassen, sich kümmern, sich jemandes annehmen; arbeiten, lernen (für die Schule, ...)
перехре́щуватися
sich bekreuzigen; sich kreuzen; eine neue Religion annehmen
смуглі́ти
bräunen werden, bräunliche Färbung annehmen, Farbe bekommen (Haut)
всто́юватися
sich absetzen (als Bodensatz), klar werden (von vordem getrübter Flüssigkeit); endgültige Formen annehmen, sich stabilisieren
усто́юватися
sich absetzen (als Bodensatz), klar werden (von vordem getrübter Flüssigkeit); endgültige Formen annehmen, sich stabilisieren
шліфува́тися
sich schleifen lassen, geschliffene Formen annehmen; geschliffen werden
відсто́юватися
verharren, ausharren (in Deckung, in einem Unterschlupf), Zuflucht nehmen, Unterschlupf finden, abwarten / warten (bis eine Gefahr vorüber ist); sich niederschlagen, sich absetzen, zu Boden sinken, ausfallen, ausflocken; sich klären, sich läutern; Gestalt annehmen (Plan, Gedanken, Werk)
ви̣дозмі́нюватися
sich leicht verändern, variieren, modifiziert werden, ein anderes Aussehen annehmen, anders aussehen
смуглі́шати
leicht braun werden, etwas / leicht bräunliche Färbung annehmen
встано́влюватися
errichtet werden, eingeführt werden; einziehen, Einzug halten, eintreten, sich herstellen, kommen, sich einbürgern; sich herausbilden, sich anbahnen, endgültige Form / Formen / Gestalt annehmen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen