Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "aufhören" liegen 56 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
aufgehört
,
aufzuhören
,
aufhörend
vorangehende Belege zeigen
завмира́ти
erstarren, starr sein (Lebewesen); stillstehen, stocken, stehenbleiben; aufhören; ersterben, verhallen, verklingen (Laute, Geräusche)
стиха́ти
still / stiller werden, verhallen, verstummen; sich legen, nachlassen, aufhören (Wind usw.), sich beruhigen
врива́тися (#3)
abreißen, sich losreißen, abgehen, sich lösen, sich trennen; abbrechen, (plötzlich) aufhören, plötzlich verstummen; einstürzen, zusammenstürzen, zusammenbrechen
урива́тися (#1)
abreißen, sich losreißen, abgehen, sich lösen, sich trennen; abbrechen, (plötzlich) aufhören, plötzlich verstummen; einstürzen, zusammenstürzen, zusammenbrechen
залиша́ти
verlassen, aufhören, aufgeben; lassen, belassen, zurücklassen, liegen lassen/liegenlassen, stehen lassen/stehenlassen, hängen lassen/hängenlassen; hinterlassen; aufheben; dabehalten, dalassen; verlassen (weggehen)
спиня́тися
stehen bleiben/stehenbleiben, stoppen, anhalten, Halt machen; aufhören, innehalten; auf etwas eingehen, bei etwas verweilen, stillstehen; absteigen, einkehren, Quartier nehmen, unterkommen
зупиня́тися
stehen bleiben/stehenbleiben, stoppen, anhalten, Halt machen; aufhören, innehalten; auf etwas eingehen, bei etwas verweilen, stillstehen; absteigen, einkehren, Quartier nehmen, unterkommen
кінча́ти
beenden, beendigen, abschließen, absolvieren; fertig machen/fertigmachen; mit etwas / jemandem fertig werden; Schluss machen, aufhören
прохо́дити (#1)
hindurchgehen, passieren; durchnehmen, behandeln; vorübergehen, vorbeigehen, nachlassen, aufhören; eintreten, näher treten; irgendwohin gelangen (zu Fuß), durchgehen, durchkommen, durchdringen; zurücklegen; verlaufen (Grenze, Erscheinungen, Prozesse usw.)
полиша́ти (#1)
verlassen, aufhören, aufgeben, unterlassen; lassen, dalassen, belassen, zurücklassen, liegen lassen/liegenlassen, stehen lassen/stehenlassen, hängen lassen/hängenlassen; hinterlassen; dabehalten; zur Verfügung stellen, überlassen, verschaffen; ermöglichen, freistellen, gewähren
відбива́тися
abbrechen, abspringen; sich widerspiegeln, sich abspiegeln, reflektiert werden; sich auswirken, einen Eindruck hinterlassen; sich (nachteilig oder günstig) auswirken; sich erwehren, abwehren; getrennt werden, sich absondern, zurückbleiben; aufgeben, aufhören
застановля́тися
stehen bleiben/stehenbleiben, stoppen, anhalten, Halt machen, halten (stoppen); aufhören, innehalten; über etwas nachdenken / ins Grübeln geraten / nachsinnen, in Gedanken / Grübeleien versinken / vertieft / verloren sein, sinnen, sinnieren; zögerlich / unschlüssig sein, zaudern, sich nicht entschließen können
лиша́ти
lassen, belassen, zurücklassen, liegen lassen/liegenlassen, stehen lassen/stehenlassen, hängen lassen/hängenlassen, sitzen lassen/sitzenlassen; aufheben, reservieren, vorbehalten; hinterlassen; dalassen, (da)behalten; verlassen, im Stich lassen; ohne etwas lassen, nicht versorgen; aufhören, aufgeben
відходи́ти (#3)
aufhören zu laufen; eine Zeit lang laufen
доходи́ти (#2)
aufhören zu gehen / zu laufen; auszehren, vom Fleische fallen
добіга́ти
mit Laufen aufhören / fertig sein; bis hin laufen
домі́шувати (#1)
aufhören zu kneten, zu Ende kneten, fertig kneten/fertigkneten, kneten bis; beim Kneten etwas hinzugeben / hinzufügen, einkneten
відліта́ти (#2)
aufhören zu fliegen, den Flug beenden; (eine Zeit lang) Flieger (gewesen) sein
допіка́ти
aufhören zu backen, das Backen beenden, fertig backen/fertigbacken, zu Ende backen, ausbacken; verbacken; Fehlendes dazu backen; (jemandem) einheizen, belästigen, die Hölle heiß machen/heißmachen
відванта́жити (#2)
aufhören aufzuladen / zu beladen / zu verladen / einzuladen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen