Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "ergreifen" liegen 53 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
ergriffen
,
ergreifend
vorangehende Belege zeigen
хвилюва́ти
aufregen, erregen, aufwühlen, in Erregung / Aufregung versetzen, (emotional) bewegen, ergreifen; bewegen, Wellen schlagen; aufwiegeln
вло́влювати
auffangen, vernehmen, wahrnehmen, mitbekommen, erfassen; fangen, ergreifen (schnappen), hoppnehmen, kriegen (Verbrecher)
оволодіва́ти
in Besitz nehmen, in seinen Besitz bringen, erobern, in seine Gewalt bringen, beherrschen; ergreifen, erfassen, befallen (Gefühle / Gedanken); sich aneignen, erlernen, meistern
опано́вувати
in Besitz nehmen, in seinen Besitz bringen, erobern, in seine Gewalt bringen, beherrschen; ergreifen, erfassen, befallen (Gefühle / Gedanken); sich aneignen, erlernen, meistern
охо́плювати
umfassen, umgreifen, umarmen, umwickeln; begreifen, ergreifen; umspannen, eng anliegen; umfassen (einschließen); erfassen, packen (Ereignis, Gefühl)
розжаля́ти
Mitleid erwecken / erregen, rühren, erweichen, anrühren, berühren, ergreifen, das Wasser in die Augen treiben
уло́влювати
auffangen, vernehmen, wahrnehmen, mitbekommen, erfassen; fangen, ergreifen (schnappen), hoppnehmen, kriegen (Verbrecher)
взя́ти
nehmen, mitnehmen; ergreifen; entgegennehmen, übernehmen; einstellen, beschäftigen; leihen, ausleihen, borgen; einnehmen, Besitz ergreifen; ergreifen (Gefühle), packen; beanspruchen (Zeit); sich beteiligen
обхо́плювати
umfassen, umgreifen, umarmen, umwickeln, umgeben; begreifen, ergreifen
узя́ти
nehmen, mitnehmen; ergreifen; entgegennehmen, übernehmen; einstellen, beschäftigen; leihen, ausleihen, borgen; einnehmen, Besitz ergreifen; ergreifen (Gefühle), packen; beanspruchen (Zeit); sich beteiligen
осяга́ти
umfassen, umgreifen, umgeben, erfassen, ergreifen; erreichen (aus physischer Kraft), gelangen (bis zu); erreichen, erlangen; begreifen, erfassen (verstehen), sich erschließen, verstehen, sich aneignen, erobern
позабира́ти
(vieles / alles nacheinander) wegnehmen, abnehmen; (vieles / alles) nehmen, ergreifen; verhaften, einsammeln, einkassieren (ugs.)
схо́плювати
packen, fassen, greifen, ergreifen; fangen, kaschen, hopsnehmen, kriegen, auf frischer Tat ertappen (Verbrecher); abfassen, abkriegen, (sich) einfangen (etwas Schlechtes); begreifen, verstehen, erfassen (Gedanken)
хвата́ти (#1)
greifen, ergreifen (kriegen), packen, zupacken, fassen, schnappen, nehmen, raffen; beißen, fressen (Tiere); fangen, ergreifen (schnappen), hoppnehmen, kriegen (Verbrecher)
бра́ти (#1)
nehmen, mitnehmen; ergreifen; entgegennehmen, übernehmen; einstellen, beschäftigen; leihen, ausleihen, borgen; einfordern, erheben; einnehmen, Besitz ergreifen; ergreifen (Gefühle), packen; beanspruchen (Zeit); sich beteiligen
порива́ти (#2)
strecken, ausstrecken; greifen, ergreifen (kriegen), packen, zupacken, fassen, schnappen, nehmen, raffen; auf etwas brennen, ungeduldig irgendwohin gelangen wollen, streben, getrieben werden
напада́ти (#2)
angreifen, attackieren, anfallen, überfallen, stürmen (auch Sport); sich stürzen, herfallen, sich (über jemanden) hermachen; ergreifen, (er)fassen, befallen (Gefühle); geraten, gelangen, (auf etwas) stoßen, antreffen
пойма́ти (#1)
decken, zudecken, bedecken; überschwemmen, überfluten; umfassen, umgreifen, umgeben, fassen, ergreifen; ergreifen, erfassen, befallen (Gefühle / Gedanken)
посіда́ти (#1)
in Besitz nehmen, in seinen Besitz bringen, erobern, einnehmen, in seine Gewalt bringen, sich bemächtigen, beherrschen; sich (verstreut) setzen / hinsetzen / niederlassen, sich breitmachen, sich niederlassen; besiegen; ergreifen, erfassen, befallen (Gefühle / Gedanken); (einen Platz) belegen
става́ти на бік
(jemandes) Partei ergreifen, sich auf (jemandes) Seite stellen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen