Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "verletzt" liegen 40 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
verletzten
zu:
verletzen
vorangehende Belege zeigen
знева́жений
verachtet, missachtet, sich über etwas hinweggesetzt; beleidigt, verletzt; vernachlässigt, nicht beachtet, geringgeschätzt
уще́млений
eingeklemmt, gequetscht; gekränkt, verletzt, geschmälert
зоби́джений
beleidigt, eingeschnappt, gekränkt, verletzt; benachteiligt, übervorteilt, zurückgesetzt
зоби́жений
beleidigt, eingeschnappt, gekränkt, verletzt; benachteiligt, übervorteilt, zurückgesetzt
заче́плений (#1)
gestreift, (leicht) berührt, angerührt; gestört, beunruhigt, Interessen beeinträchtigt; gereizt, geneckt, (verbal) verletzt, gekränkt, getroffen
розби́тий (#1)
zerschlagen, zerbrochen, kaputt gemacht/kaputtgemacht, aufgeschlagen, verletzt; eingeteilt, gruppiert, geordnet, zerstückelt, aufgeteilt, verteilt; geschlagen (besiegt)
заби́тий
eingeschlagen, eingetrieben, eingerammt; zugeschlagen, vernagelt; getroffen, ein Tor geschossen; gestoßen, geschlagen, verletzt; getötet, totgeschlagen, geschlachtet; (bis zum Anschlag) gefüllt, vollgestopft, zugestopft
зла́маний
abgebrochen, auseinandergebrochen, gebrochen, zerbrochen; kaputt gemacht/kaputtgemacht, zerstört; vernichtet, überwunden, mit Altem gebrochen; aufgebrochen; besiegt; gebrochen (jemanden, mit etwas, ...), grundlegend verändert; verletzt (Schwur, ...)
ва́жко пора́нений (#1)
schwer verletzt/schwerverletzt
вража́тися (#2)
verletzt / befallen / betroffen werden
уража́тися (#1)
verletzt / befallen / betroffen werden
ура́жуватися
verletzt / befallen / betroffen werden
травмува́тися
sich verletzen, einen Unfall haben, verletzt werden, verunfallen
покалі́чений
verstümmelt, verkrüppelt, schwer verletzt; zerschlagen, kaputt gemacht/kaputtgemacht; entstellt, verzerrt, verdreht
пору́шуватися
beschädigt werden, sich verletzen, verletzt werden; gerührt werden, ein Gefühl der Rührung verspüren; eine Körperbewegung machen, sich bewegen, zucken; verletzt / gebrochen werden; angeregt / angeschnitten werden (Frage, ...)
ушко́джуватися
Schaden nehmen, beschädigt werden, sich verletzen, verletzt werden
обража́тися
übel nehmen, sich beleidigt fühlen, gekränkt / beleidigt / getroffen / verletzt sein
заче́плений (#2)
(jemanden am wunden Punkt) getroffen, empfindlich verletzt
зні́вечений
kaputt gemacht/kaputtgemacht, ruiniert; verunstaltet; entstellt; stark beschädigt, bis zur Unkenntlichkeit zerstört; schwer verletzt (körperlich, moralisch), krankenhausreif geschlagen, verstümmelt, verkrüppelt, zum Krüppel gemacht
пошко́джуватися
leiden, schlecht werden, kaputtgehen, entzweigehen, nachlassen; verderben, verdorben werden / sein, verfaulen; Schaden nehmen, beschädigt werden, sich verletzen, verletzt werden
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen