 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Einträge gefunden: 4
заче́плений (#1)
заче́плений (#2)
зачепи́ти (#1)
зачепи́ти (#2)
заче́плений (#1)
Partizip zu зачепи́ти (#1)
gestreift, (leicht) berührt, angerührt; gestört, beunruhigt, Interessen beeinträchtigt; gereizt, geneckt, (verbal) verletzt, gekränkt, getroffen
| maskulinum |
| N. | заче́плений |
| G. | заче́пленого |
| D. | заче́пленому |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | заче́пленим |
| L. | заче́пленому / заче́пленім |
| femininum |
| N. | заче́плена / (заче́пленая) |
| G. | заче́пленої |
| D. | заче́пленій |
| A. | заче́плену / (заче́пленую) |
| I. | заче́пленою |
| L. | заче́пленій |
| neutrum |
| N. | заче́плене / (заче́пленеє) |
| G. | заче́пленого |
| D. | заче́пленому |
| A. | заче́плене / (заче́пленеє) |
| I. | заче́пленим |
| L. | заче́пленому / заче́пленім |
| Plural |
| N. | заче́плені / (заче́пленії) |
| G. | заче́плених |
| D. | заче́пленим |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | заче́пленими |
| L. | заче́плених |
Komparativ und Superlativ: -
заче́плений (#2)
Partizip zu зачепи́ти (#2)
(jemanden am wunden Punkt) getroffen, empfindlich verletzt
| maskulinum |
| N. | заче́плений |
| G. | заче́пленого |
| D. | заче́пленому |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | заче́пленим |
| L. | заче́пленому / заче́пленім |
| femininum |
| N. | заче́плена / (заче́пленая) |
| G. | заче́пленої |
| D. | заче́пленій |
| A. | заче́плену / (заче́пленую) |
| I. | заче́пленою |
| L. | заче́пленій |
| neutrum |
| N. | заче́плене / (заче́пленеє) |
| G. | заче́пленого |
| D. | заче́пленому |
| A. | заче́плене / (заче́пленеє) |
| I. | заче́пленим |
| L. | заче́пленому / заче́пленім |
| Plural |
| N. | заче́плені / (заче́пленії) |
| G. | заче́плених |
| D. | заче́пленим |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | заче́пленими |
| L. | заче́плених |
Komparativ und Superlativ: -
зачеплений zu зачепи́ти (#1)
Verb (perfektiv, transitiv)
streifen, (leicht) berühren, anrühren; stören, beunruhigen, Interessen beeinträchtigen; reizen, necken, (verbal) verletzen, kränken, treffen
Infinitiv: зачепи́ти (#1)
| Person | Singular | Plural |
| Präs.-Futur: |
| 1. | я зачеплю́ | ми заче́пимо / (заче́пим) |
| 2. | ти заче́пиш | ви заче́пите |
| 3. | він/вона заче́пить | вони заче́плять |
| Partizip aktiv | - |
| Adverbialpart. | - |
| Präteritum: |
| mask. | я/ти/він зачепи́в | ми/ви/вони зачепи́ли |
| fem. | я/ти/вона зачепи́ла |
| neutr. | воно зачепи́ло |
| Partizip aktiv | - |
| Partizip passiv | (заче́плений) |
| Partizip unpers. | заче́плено |
| Adverbialpart. | зачепи́вши |
| Imperativ: |
| Imp. 1. | | зачепі́мо! / (зачепі́м!) |
| Imp. 2. | зачепи́! | зачепі́ть! |
зачеплений zu зачепи́ти (#2)
Verb (perfektiv, transitiv)
sich festkrallen, anhängen, überwerfen (Mantel)
Infinitiv: зачепи́ти (#2)
| Person | Singular | Plural |
| Präs.-Futur: |
| 1. | я зачеплю́ | ми заче́пимо / (заче́пим) |
| 2. | ти заче́пиш | ви заче́пите |
| 3. | він/вона заче́пить | вони заче́плять |
| Partizip aktiv | - |
| Adverbialpart. | - |
| Präteritum: |
| mask. | я/ти/він зачепи́в | ми/ви/вони зачепи́ли |
| fem. | я/ти/вона зачепи́ла |
| neutr. | воно зачепи́ло |
| Partizip aktiv | - |
| Partizip passiv | (заче́плений) |
| Partizip unpers. | заче́плено |
| Adverbialpart. | зачепи́вши |
| Imperativ: |
| Imp. 1. | | зачепі́мо! / (зачепі́м!) |
| Imp. 2. | зачепи́! | зачепі́ть! |
...
зачепи́ти (#2)
зачепи́ти за живе́
зачепи́ти інтере́си
зачепи́тися (#1)
зачепи́тися (#2)
￫ заче́плений (#1) ￩
￫ заче́плений (#2) ￩
заче́плення
зачерпну́ти
заче́рпувати
...
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen