Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Hat" liegen 52 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
haben
vorangehende Belege zeigen
подоро́жній (#2)
Reisender, Wanderer; Wegbegleiter, Reisegefährte, Mitreisender; jemand, der den gleichen Weg hat
ні з мі́сця
nicht von der Stelle, wie angeschmiedet, wie angewurzelt; rührt sich nicht, hat sich nicht weiterentwickelt; Keinen Schritt weiter!
Ба́ба з во́за – коби́лі ле́гше.
weg mit Schaden, hin ist hin und futsch ist futsch; Jedes Schlechte hat auch sein Gutes.; Gott sei Dank ist er / sie / es / sind sie weg!, Ach, was soll’s., Sind die Haare futsch, kriegt der Kopf mehr Luft.
Ба́ба з во́за – ко́ням ле́гше.
weg mit Schaden, hin ist hin und futsch ist futsch; Jedes Schlechte hat auch sein Gutes.; Gott sei Dank ist er / sie / es / sind sie weg!, Ach, was soll’s., Sind die Haare futsch, kriegt der Kopf mehr Luft.
па́далиця
Fallobst; Pflanze / Kulturpflanze, die sich selbst vermehrt (hat)
па́далка (#1)
Fallobst; Pflanze / Kulturpflanze, die sich selbst vermehrt (hat)
са̣мосі́в
Selbstaussaat; Pflanze / Kulturpflanze, die sich selbst vermehrt (hat)
непосидю́чий
unruhig, unstet, rastlos, nicht auf einem Platz verharrend, in ständiger Bewegung, quirlig, stets auf dem Sprung; jemand, der kein Sitzfleisch hat
непосидю́щий
unruhig, unstet, rastlos, nicht auf einem Platz verharrend, in ständiger Bewegung, quirlig, stets auf dem Sprung; jemand, der kein Sitzfleisch hat
зніче́вʼя
aus / vor lauter Übermut / Langeweile, um die Zeit totzuschlagen, weil man nichts Besseres zu tun hat; plötzlich, unerwartet; auf einmal, grundlos
фо́кусник
Zauberer, Magier, Illusionist (Varietékünstler usw.); jemand, der zu Überraschungen in der Lage ist / es faustdick hinter den Ohren hat
шеф
Chef, Vorgesetzter, Pate, Schirmherr, Paten-, Patenbetrieb, Betreuer, jemand, der die Patenschaft (für eine Institution usw.) übernommen hat
пої́сти жда́ники
ewig lange auf etwas / jemanden warten (müssen), es kaum erwarten können; die Hoffnung schon verloren haben, es aufgegeben haben zu hoffen; das aufessen, was man eigentlich zur Heimkehr des lang Erwarteten vorbereitet hat
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen