Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "heiß" liegen 50 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
heißer
,
heißester
,
Heiße
,
heiße
,
heißes
,
heißen
vorangehende Belege zeigen
паркува́тий
etwas schwül, ziemlich drückend heiß
подиха́ти (#3)
Kälte / Kühle / Wärme / Geruch herüberwehen, kalt / heiß herüberwehen, nach etwas riechen
за гаря́чими сліда́ми
gleich, kurz darauf, kurz nach dem Ereignis, auf einer heißen Spur / Fährte, solange die Spur noch heiß ist, unverzüglich, sofort (hinterher), auf frischer Spur
по гаря́чих сліда́х
gleich, kurz darauf, kurz nach dem Ereignis, auf einer heißen Spur / Fährte, solange die Spur noch heiß ist, unverzüglich, sofort (hinterher), auf frischer Spur
Куй залі́зо по́ки гаря́че.
Man muss / soll das Eisen schmieden / Schmiede das Eisen, solange es heiß ist / glüht.; Man muss die Pfeifen schneiden, solange man im Rohr sitzt., Frische Fische – gute Fische., Trinke, wenn du am Brunnen bist.
пали́ти (#1)
brennen, verbrennen; heizen, feuern, anbrennen, anzünden, brennen lassen (Feuer, Lampe usw. – zur Beleuchtung / zum Erwärmen); glühen, glühend heiß sein (Sonne, Mittagszeit); versengen; rauchen
парува́ти (#1)
dampfen, dunsten, Dampf / Dunst / Nebel / Schwaden / Wrasen verbreiten; dampfig / dunstig sein, drückend schwül / heiß sein
допіка́ти
aufhören zu backen, das Backen beenden, fertig backen/fertigbacken, zu Ende backen, ausbacken; verbacken; Fehlendes dazu backen; (jemandem) einheizen, belästigen, die Hölle heiß machen/heißmachen
допе́чений
aufgehört zu backen, das Backen beendet, fertig gebacken/fertiggebacken, zu Ende gebacken, ausgebacken; verbacken; Fehlendes dazu gebacken; (jemandem) eingeheizt, belästigt, die Hölle heiß gemacht/heißgemacht
Моя́ ха́та з кра́ю.
Mein Name ist Hase(, ich fresse Kohl und weiß von nichts)., Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß., Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen.
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen