Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Schöne" liegen 77 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
Schönen
zu:
schönen
,
schön
vorangehende Belege zeigen
жаке́тик
kleine / schöne / meine Joppe / Damenjacke / Herrenjacke / Jacke
солове́йко (#1)
kleine / schöne / meine Nachtigall
пере́тинка
kleine / schöne Querlatte / Querstange, Querbrett (in einem Ruderboot); Haut, Häutchen
черепа́шка (#3)
kleine / schöne / meine niedliche Schildkröte
стріля́ти очи́ма
flirten, schöne Augen machen; kurze / verstohlene Blicke zuwerfen
мандари́нчик
Mandarinchen, kleine / schöne / meine Mandarine / Clementine
зава́рювати ка́шу
(sich) eine schöne Suppe / was Schönes eingebrockt / eingerührt haben, eine Suppe einbrocken, eine Sache einrühren, etwas Schönes anstellen (ironisch)
фліртува́ти
flirten, kokettieren, (jemandem) schöne Augen machen
кокетува́ти
kokettieren, flirten, (jemandem) schöne Augen machen; Eindruck machen / schinden (wollen)
што́рка
kleine / meine / schöne Stores / Gardinen / Fenstervorhänge (meist über Kordelzug nach oben oder zur Seite beweglich), Rollo; Blende, Klappe, Lamelle, Lamellenverschluss; Rouleau/Rollo, Rolloverschluss
залиця́тися
um Liebe werben, liebeln, schöne Augen machen, flirten, (mit jemandem) anbändeln, kokettieren, (jemandem) den Hof machen (auch ohne feste Absichten), (um jemanden) werben; (wie eine Klette) (an jemandem) hängen
Ма́сничка (#1)
wunderbare / schöne Faschingswoche
виногра́динка
eine kleine / schöne / meine Weinbeere / Weintraube
жіно́цтво
alle (Mädchen und) Frauen, alle Damen, Frauenwelt, Damenwelt, die holde Weiblichkeit, das schöne Geschlecht
обло́м
Bruch, Bruchstelle; Kyma, Kymation (Architektur: Zierleiste mit stilisierten Ei- bzw. Blattformen); Pleite, Panne, Pech, Misserfolg, Missgeschick, schöne Bescherung, Reinfall
цибу́лька
eine kleine / schöne einzelne Zwiebel (Blumenzwiebel, Speisezwiebel)
найприє́мніший спо́гад
(aller)schönste Erinnerung, traumhaft schöne Erinnerung
жениха́тися
auf Freiersfüßen gehen, auf Brautschau sein, flirten, einem Mädchen schöne Augen machen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen