 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Einträge gefunden: 3
круті́й (#1)
Круті́й (#2)
крути́й (#1)
круті́й (#1)
Substantiv (belebt)
flinke / behände / geschickte Person; Gauner, Kleinkrimineller; jemand, der eine Angelegenheit verschleppt / verschleiert; Kurbeldreher
| | Singular |
| N. | | круті́й |
| G. | | крутія́ |
| D. | | крутіє́ві / крутію́ |
| A. | | крутія́ |
| I. | | крутіє́м |
| L. | на/у | крутіє́ві / крутії́ / крутію́ |
| | Plural |
| N. | | крутії́ |
| G. | | крутії́в |
| D. | | крутія́м |
| A. | | крутії́в |
| I. | | крутія́ми |
| L. | на/у | крутія́х |
Круті́й (#2)
Substantiv (unbelebt, geografische Bezeichnung)
Krutij
| | Singular |
| N. | | Круті́й |
| G. | | Круті́ю |
| D. | | Круті́ю / Круті́єві |
| A. | | Круті́й |
| I. | | Круті́єм |
| L. | на/у | Круті́ї / Круті́ю |
Крутій zu крути́й (#1)
Adjektiv
steil, abschüssig; jäh, plötzlich; hart, scharf; hart gekocht/hartgekocht (von Eiern); dick, schroff; stark, heftig, kräftig, nach Strich und Faden; streng; einflussreich
| maskulinum |
| N. | крути́й |
| G. | круто́го |
| D. | круто́му |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | крути́м |
| L. | круто́му / круті́м |
| femininum |
| N. | крута́ / (крута́я) |
| G. | круто́ї |
| D. | круті́й |
| A. | круту́ / (круту́ю) |
| I. | круто́ю |
| L. | круті́й |
| neutrum |
| N. | круте́ / (круте́є) |
| G. | круто́го |
| D. | круто́му |
| A. | круте́ / (круте́є) |
| I. | крути́м |
| L. | круто́му / круті́м |
| Plural |
| N. | круті́ / (круті́ї) |
| G. | крути́х |
| D. | крути́м |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | крути́ми |
| L. | крути́х |
| Komparativ: | круті́ший
Der Komparativ kann auch durchбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Durchменш + Grundform des Adjektivs wird das Merkmal abgeschwächt. |
| Superlativ: | найкруті́ший / що̣найкруті́ший / я̣кнайкруті́ший
Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfigierten Formen drücken in der Regel Elativbedeutung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchststufe ohne Vergleich, die man bei der Übersetzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich" u. dgl. wiedergeben kann. Die Elativbedeutung kann auch durchщонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Fügungen ausщонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs drücken entsprechende Abschwächung aus. |
...
крути́ти па́льцем бі́ля скро́ні
крути́тися
крути́тися на язиці́
крути́тися як бі́лка в ко́лесі
круті́ за́ходи
￫ круті́й (#1) ￩
￫ Круті́й (#2) ￩
круті́йка
круті́йство
кру́тість
круті́ший
...
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen