 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Einträge gefunden: 3
впе́ртий (#1)
впе́ртий (#2)
впе́рти (#2)
впе́ртий (#1)
Adjektiv
eigensinnig, hartnäckig, dickköpfig, verbohrt, starrköpfig, stur, widerspenstig
| maskulinum |
| N. | впе́ртий |
| G. | впе́ртого |
| D. | впе́ртому |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | впе́ртим |
| L. | впе́ртому / впе́ртім |
| femininum |
| N. | впе́рта / (впе́ртая) |
| G. | впе́ртої |
| D. | впе́ртій |
| A. | впе́рту / (впе́ртую) |
| I. | впе́ртою |
| L. | впе́ртій |
| neutrum |
| N. | впе́рте / (впе́ртеє) |
| G. | впе́ртого |
| D. | впе́ртому |
| A. | впе́рте / (впе́ртеє) |
| I. | впе́ртим |
| L. | впе́ртому / впе́ртім |
| Plural |
| N. | впе́рті / (впе́ртії) |
| G. | впе́ртих |
| D. | впе́ртим |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | впе́ртими |
| L. | впе́ртих |
| Komparativ: | вперті́ший
Der Komparativ kann auch durchбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Durchменш + Grundform des Adjektivs wird das Merkmal abgeschwächt. |
| Superlativ: | найвперті́ший / (що̣найвперті́ший) / (я̣кнайвперті́ший)
Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfigierten Formen drücken in der Regel Elativbedeutung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchststufe ohne Vergleich, die man bei der Übersetzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich" u. dgl. wiedergeben kann. Die Elativbedeutung kann auch durchщонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Fügungen ausщонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs drücken entsprechende Abschwächung aus. |
впе́ртий (#2)
Partizip zu впе́рти (#2)
reingeschleppt, reingequetscht, reingezwängt; sich reingequetscht / reingezwängt
| maskulinum |
| N. | впе́ртий |
| G. | впе́ртого |
| D. | впе́ртому |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | впе́ртим |
| L. | впе́ртому / впе́ртім |
| femininum |
| N. | впе́рта / (впе́ртая) |
| G. | впе́ртої |
| D. | впе́ртій |
| A. | впе́рту / (впе́ртую) |
| I. | впе́ртою |
| L. | впе́ртій |
| neutrum |
| N. | впе́рте / (впе́ртеє) |
| G. | впе́ртого |
| D. | впе́ртому |
| A. | впе́рте / (впе́ртеє) |
| I. | впе́ртим |
| L. | впе́ртому / впе́ртім |
| Plural |
| N. | впе́рті / (впе́ртії) |
| G. | впе́ртих |
| D. | впе́ртим |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | впе́ртими |
| L. | впе́ртих |
Komparativ und Superlativ: -
впертий zu впе́рти (#2)
Verb (perfektiv, transitiv)
stemmen, stützen
Infinitiv: впе́рти (#2)
| Person | Singular | Plural |
| Präs.-Futur: |
| 1. | я упру́ / увіпру́ | ми упремо́ / (упре́м) / увіпремо́ / (увіпре́м) |
| 2. | ти упре́ш / увіпре́ш | ви упрете́ / увіпрете́ |
| 3. | він/вона упре́ / увіпре́ | вони упру́ть / увіпру́ть |
| Partizip aktiv | - |
| Adverbialpart. | - |
| Präteritum: |
| mask. | я/ти/він впер | ми/ви/вони впе́рли |
| fem. | я/ти/вона впе́рла |
| neutr. | воно впе́рло |
| Partizip aktiv | - |
| Partizip passiv | впе́ртий |
| Partizip unpers. | впе́рто |
| Adverbialpart. | впе́рши |
| Imperativ: |
| Imp. 1. | | упрі́мо! / упрі́м! / увіпрі́мо! / увіпрі́м! |
| Imp. 2. | упри́! / увіпри́! | упрі́ть! / увіпрі́ть! |
...
впере́міжку
впере́міш
впере́мішку
впе́рти (#1)
впе́рти (#2)
￫ впе́ртий (#1) ￩
￫ впе́ртий (#2) ￩
впе́ртися (#1)
впе́ртися (#2)
впе́ртися як бара́н
...
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen