UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch

(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.

Einträge gefunden: 2
дру́жній
дру́жний

ukrainisch дру́жній Adjektiv

deutsch: Freundes-, Freundschafts-, freundschaftlich (verbunden), auf die Freundschaft bezogen, freundschaftlich gesinnt, befreundet

	maskulinum
N.	дру́жній
G.	дру́жнього
D.	дру́жньому
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	дру́жнім
L.	дру́жньому / дру́жнім

	femininum
N.	дру́жня / (дру́жняя)
G.	дру́жньої
D.	дру́жній
A.	дру́жню / (дру́жнюю)
I.	дру́жньою
L.	дру́жній

	neutrum
N.	дру́жнє / (дру́жнєє)
G.	дру́жнього
D.	дру́жньому
A.	дру́жнє / (дру́жнєє)
I.	дру́жнім
L.	дру́жньому / дру́жнім

	Plural
N.	дру́жні / (дру́жнії)
G.	дру́жніх
D.	дру́жнім
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	дру́жніми
L.	дру́жніх

Komparativ:

дружні́ший

Der Komparativ kann auch durch

більш + Grundform des Adjektivs

ausgedrückt sein. Durch

менш + Grundform des Adjektivs

wird das Merkmal abgeschwächt.

Superlativ:

найдружні́ший / (що̣найдружні́ший) / (я̣кнайдружні́ший)

Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfigierten Formen drücken in der Regel Elativbedeutung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchststufe ohne Vergleich, die man bei der Übersetzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich" u. dgl. wiedergeben kann. Die Elativbedeutung kann auch durch

щонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs

ausgedrückt sein. Fügungen aus

щонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs

drücken entsprechende Abschwächung aus.

ukrainisch дружній zu дру́жний Adjektiv

deutsch: einig, einmütig, einträchtig, freundschaftlich verbunden, eng zusammenhaltend, in Frieden / Eintracht und Freundschaft, in Ruhe und Frieden; freundlich; gleichzeitig, allgemein

	maskulinum
N.	дру́жний
G.	дру́жного
D.	дру́жному
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	дру́жним
L.	дру́жному / дру́жнім

	femininum
N.	дру́жна / (дру́жная)
G.	дру́жної
D.	дру́жній
A.	дру́жну / (дру́жную)
I.	дру́жною
L.	дру́жній

	neutrum
N.	дру́жне / (дру́жнеє)
G.	дру́жного
D.	дру́жному
A.	дру́жне / (дру́жнеє)
I.	дру́жним
L.	дру́жному / дру́жнім

	Plural
N.	дру́жні / (дру́жнії)
G.	дру́жних
D.	дру́жним
A.	Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit
I.	дру́жними
L.	дру́жних