 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Einträge gefunden: 3
напру́жений (#1)
напру́жений (#2)
напру́жити
напру́жений (#1)
Partizip zu напру́жити
(an)gespannt, angestrengt
| maskulinum |
| N. | напру́жений |
| G. | напру́женого |
| D. | напру́женому |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | напру́женим |
| L. | напру́женому / напру́женім |
| femininum |
| N. | напру́жена / (напру́женая) |
| G. | напру́женої |
| D. | напру́женій |
| A. | напру́жену / (напру́женую) |
| I. | напру́женою |
| L. | напру́женій |
| neutrum |
| N. | напру́жене / (напру́женеє) |
| G. | напру́женого |
| D. | напру́женому |
| A. | напру́жене / (напру́женеє) |
| I. | напру́женим |
| L. | напру́женому / напру́женім |
| Plural |
| N. | напру́жені / (напру́женії) |
| G. | напру́жених |
| D. | напру́женим |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | напру́женими |
| L. | напру́жених |
Komparativ und Superlativ: -
напру́жений (#2)
Adjektiv
spannend, angespannt, spannungsgeladen (Zeit); gereizt, gestresst, (nervlich) angespannt, (aufs Höchste) erregt; angespannt, gespannt, angestrengt (von Muskeln); anstrengend, intensiv
| maskulinum |
| N. | напру́жений |
| G. | напру́женого |
| D. | напру́женому |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | напру́женим |
| L. | напру́женому / напру́женім |
| femininum |
| N. | напру́жена / (напру́женая) |
| G. | напру́женої |
| D. | напру́женій |
| A. | напру́жену / (напру́женую) |
| I. | напру́женою |
| L. | напру́женій |
| neutrum |
| N. | напру́жене / (напру́женеє) |
| G. | напру́женого |
| D. | напру́женому |
| A. | напру́жене / (напру́женеє) |
| I. | напру́женим |
| L. | напру́женому / напру́женім |
| Plural |
| N. | напру́жені / (напру́женії) |
| G. | напру́жених |
| D. | напру́женим |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | напру́женими |
| L. | напру́жених |
| Komparativ: | напру́женіший
Der Komparativ kann auch durchбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Durchменш + Grundform des Adjektivs wird das Merkmal abgeschwächt. |
| Superlativ: | найнапру́женіший / (що̣найнапру́женіший) / (я̣кнайнапру́женіший)
Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfigierten Formen drücken in der Regel Elativbedeutung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchststufe ohne Vergleich, die man bei der Übersetzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich" u. dgl. wiedergeben kann. Die Elativbedeutung kann auch durchщонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Fügungen ausщонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs drücken entsprechende Abschwächung aus. |
напружений zu напру́жити
Verb (perfektiv, transitiv)
(an)spannen, anstrengen
Infinitiv: напру́жити
| Person | Singular | Plural |
| Präs.-Futur: |
| 1. | я напру́жу | ми напру́жимо / (напру́жим) |
| 2. | ти напру́жиш | ви напру́жите |
| 3. | він/вона напру́жить | вони напру́жать |
| Partizip aktiv | - |
| Adverbialpart. | - |
| Präteritum: |
| mask. | я/ти/він напру́жив | ми/ви/вони напру́жили |
| fem. | я/ти/вона напру́жила |
| neutr. | воно напру́жило |
| Partizip aktiv | - |
| Partizip passiv | (напру́жений) |
| Partizip unpers. | напру́жено |
| Adverbialpart. | напру́живши |
| Imperativ: |
| Imp. 1. | | напру́жмо! |
| Imp. 2. | напру́ж! | напру́жте! |
...
напро́шуватися в го́сті
напро́шуватися на компліме́нт
напру́га
напру́гий
напружа́ти
￫ напру́жений (#1) ￩
￫ напру́жений (#2) ￩
напру́женість
напру́женіший
напру́ження
...
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen