 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
непе́вний
Adjektiv
unsicher, nicht überzeugt, nicht gänzlich überzeugt / selbstsicher, schwankend, nicht entschlossen; unzuverlässig; verdächtig, Misstrauen erweckend; unscharf, verschwommen, unklar, undeutlich, schwer zu bestimmen; unaufrichtig, geheuchelt, untreu; unsicher (gefährlich); unzuverlässig (auf Gerüchten basierend); seltsam, komisch, nicht verständlich; treulos, verräterisch, vertragsbrüchig, wortbrüchig
| maskulinum |
| N. | непе́вний |
| G. | непе́вного |
| D. | непе́вному |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | непе́вним |
| L. | непе́вному / непе́внім |
| femininum |
| N. | непе́вна / (непе́вная) |
| G. | непе́вної |
| D. | непе́вній |
| A. | непе́вну / (непе́вную) |
| I. | непе́вною |
| L. | непе́вній |
| neutrum |
| N. | непе́вне / (непе́внеє) |
| G. | непе́вного |
| D. | непе́вному |
| A. | непе́вне / (непе́внеє) |
| I. | непе́вним |
| L. | непе́вному / непе́внім |
| Plural |
| N. | непе́вні / (непе́внії) |
| G. | непе́вних |
| D. | непе́вним |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | непе́вними |
| L. | непе́вних |
| Komparativ: | (непе́вніший)
Der Komparativ kann auch durchбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Durchменш + Grundform des Adjektivs wird das Merkmal abgeschwächt. |
| Superlativ: | найнепевні́ший / (що̣найнепевні́ший) / (я̣кнайнепе́вні́ший)
Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfigierten Formen drücken in der Regel Elativbedeutung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchststufe ohne Vergleich, die man bei der Übersetzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich" u. dgl. wiedergeben kann. Die Elativbedeutung kann auch durchщонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Fügungen ausщонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs drücken entsprechende Abschwächung aus. |
...
Непа́л
непа́лець
непа́лка
непа́рний
непе́вне
￫ непе́вний ￩
непе́вний в собі́
непе́вність
непе́вно
неперебі́рливий
неперебі́рливість
...
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen