 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
несамови́тий
Adjektiv
ganz außer sich, nicht mehr (er / sie) selbst, verstört, außer Rand und Band; tobend, rasend, leidenschaftlich, tobsüchtig, ungestüm, voll ungezügelter Leidenschaft, wütend, blindwütig, wutschnaubend
| maskulinum |
| N. | несамови́тий |
| G. | несамови́того |
| D. | несамови́тому |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | несамови́тим |
| L. | несамови́тому / несамови́тім |
| femininum |
| N. | несамови́та / (несамови́тая) |
| G. | несамови́тої |
| D. | несамови́тій |
| A. | несамови́ту / (несамови́тую) |
| I. | несамови́тою |
| L. | несамови́тій |
| neutrum |
| N. | несамови́те / (несамови́теє) |
| G. | несамови́того |
| D. | несамови́тому |
| A. | несамови́те / (несамови́теє) |
| I. | несамови́тим |
| L. | несамови́тому / несамови́тім |
| Plural |
| N. | несамови́ті / (несамови́тії) |
| G. | несамови́тих |
| D. | несамови́тим |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | несамови́тими |
| L. | несамови́тих |
| Komparativ: | несамови́тіший
Der Komparativ kann auch durchбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Durchменш + Grundform des Adjektivs wird das Merkmal abgeschwächt. |
| Superlativ: | (найнесамови́тіший) / (що̣найнесамови́тіший) / (я̣кнайнесамови́тіший)
Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfigierten Formen drücken in der Regel Elativbedeutung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchststufe ohne Vergleich, die man bei der Übersetzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich" u. dgl. wiedergeben kann. Die Elativbedeutung kann auch durchщонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Fügungen ausщонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs drücken entsprechende Abschwächung aus. |
...
нерухо́мість (#1)
нерухо́мість (#2)
нерухо́мо
неруши́мий
не-руш-мене́
￫ несамови́тий ￩
несамови́тість
несамови́то
неса̣мості́йний
несамості́йність
неса̣мості́йно
...
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen