 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Einträge gefunden: 3
ці́ле
ці́лий
ціль
ці́ле
Substantiv (unbelebt)
das (große) Ganze
| | Singular |
| N. | | ці́ле |
| G. | | ці́лого |
| D. | | ці́лому |
| A. | | ці́ле |
| I. | | ці́лим |
| L. | на/у | ці́лому / ці́лім |
ціле zu ці́лий
Adjektiv
ganz (nicht kaputt), unversehrt, heil, unbeschädigt, integral, unverletzt; ganz, voll, derart viel / lange / groß / ...
| maskulinum |
| N. | ці́лий |
| G. | ці́лого |
| D. | ці́лому |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | ці́лим |
| L. | ці́лому / ці́лім |
| femininum |
| N. | ці́ла / (ці́лая) |
| G. | ці́лої |
| D. | ці́лій |
| A. | ці́лу / (ці́лую) |
| I. | ці́лою |
| L. | ці́лій |
| neutrum |
| N. | ці́ле / (ці́леє) |
| G. | ці́лого |
| D. | ці́лому |
| A. | ці́ле / (ці́леє) |
| I. | ці́лим |
| L. | ці́лому / ці́лім |
| Plural |
| N. | ці́лі / (ці́лії) |
| G. | ці́лих |
| D. | ці́лим |
| A. | Nominativ bzw. Genitiv entspr. Belebtheit |
| I. | ці́лими |
| L. | ці́лих |
| Komparativ: | цілі́ший
Der Komparativ kann auch durchбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Durchменш + Grundform des Adjektivs wird das Merkmal abgeschwächt. |
| Superlativ: | найцілі́ший / (що̣найцілі́ший) / (я̣кнайцілі́ший)
Die mit що- bzw. як- zusätzlich präfigierten Formen drücken in der Regel Elativbedeutung aus. Mit Elativ bezeichnet man eine Höchststufe ohne Vergleich, die man bei der Übersetzung ins Deutsche mit "sehr", "ganz", "höchst", "außerordentlich" u. dgl. wiedergeben kann. Die Elativbedeutung kann auch durchщонайбільш / якнайбільш + Grundform des Adjektivs ausgedrückt sein. Fügungen ausщонайменш / якнайменш + Grundform des Adjektivs drücken entsprechende Abschwächung aus. |
ціле zu ціль
Substantiv (unbelebt)
Ziel, Absicht, Vorhaben, Zweck
| | Singular |
| N. | | ціль |
| G. | | ці́лі |
| D. | | ці́лі |
| A. | | ціль |
| I. | | ці́ллю |
| L. | на/у | ці́лі |
| | Plural |
| N. | | ці́лі |
| G. | | ці́лей |
| D. | | ці́лям |
| A. | | ці́лі |
| I. | | ці́лями |
| L. | на/у | ці́лях |
...
ціка́вити
ціка́витися
ціка́вість
ціка́віший
ціка́во
￫ ці́ле ￩
ці́ле число́
ці̣лепоклада́ння
ці̣леспрямо́ваний
ці̣леспрямо́ваність
ці̣леспрямо́вано
...
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen