Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "an" liegen 510 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
ans
,
An
,
Am
,
am
про
на (#1)
auf; in, an, bei; nach; pro; um (eine bestimmte Differenz, bei Steigerungsangaben usw.); für (eine bestimmte Zeit / einen bestimmten Zweck/ein bestimmtes Ziel); gegen (etwas eintauschen u.a.m.); mit; zu
при
bei, an; in Anwesenheit, in Gegenwart; unter, während; bei (bezieht sich auf Verfügbarkeit von etwas), mit
о (#1)
um (Angabe von Uhrzeit), gegen; um, an, bei, nahe (Objektbeziehungen)
повз
an, entlang, vorbei, vorüber
ми́мо (#2)
vorbei (an), vorüber; an, unweit, nahe; ungeachtet, obwohl
бі́ля
neben, an, bei, in der Nähe; daneben; gegen (Urzeit etc.)
недале́ко
nicht weit (von hier), unweit von, in der Nähe von, an, bei, nahe (gelegen), bald, baldig
ми́мо (#1)
vorbei (an), vorüber; an, unweit, nahe; entlang
ко́ло (#2)
in der Nähe von, neben, an, am, bei; annähernd, etwa, ungefähr, gegen
по́ряд (#1)
nahe, bei, ganz in der Nähe, gleich hier / dort, unmittelbar daneben, (gleich) nebenan, an, am
по́руч (#2)
nahe, bei, ganz in der Nähe, gleich hier / dort, unmittelbar daneben, (gleich) nebenan, an, am
над
über (Lokalisation); über, an (in bestimmten Fügungen, bspw. „an etwas arbeiten”); zu, gegen, bei; in der Nähe, an, am, neben; zu (Richtung), nach; gegen (Abend, ...)
під (#1)
unter; für, als, zu (zum Zweck; zum Hintergrund); bei, vor, in der Nähe von; in (im Regen, Feuer); gegen (Uhrzeit), an, vor (um), in (der Zeit), während; nach der Art von, -artig; gegen (Kaution)
відтепе́р
von nun an, von nun ab
до (#1)
zu, nach, an, bis, bis zu (einem Punkt oder Ort), bis nach, bis an, bis in, in (Raumverhältnisse); bis, bis zu, bis vor (Zeitverhätnisse); auf, bis auf, unter, gegen, ungefähr, etwa, an (die) (Mengenverhältnisse); an, zu, gegen / gen, gegenüber (Objektbeziehungen)
за (#1)
hinter, jenseits; an, am; nach (jmd. hinterher); unter, zur Zeit, zu Lebzeiten, in, während, im Laufe; wegen, infolge, weil; laut, nach, gemäß; für, pro; über, nach (zur Angabe von Mengenbeziehungen); an, bei (Beschäftigung); für (zwei); für (Preisangabe); als (bei Vergleichen)
бік у бік
Seite an Seite
плі̣ч-о́-пліч
Schulter an Schulter, Seite an Seite
нада́лі
künftig, in Zukunft; fernerhin; von nun an
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen