Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "schaukeln" liegen 27 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
geschaukelt
,
schaukelnd
гойда́ти
schaukeln, schwingen, hin- und herbewegen; wiegen (Kind)
розго́йдувати
schaukeln, aufschaukeln, anschubsen, in Schwung bringen (Schaukel, Pendel); rütteln, hin- und herbiegen, lockern; aufrütteln, munter machen
розго́йдуватися
schaukeln, sich aufschaukeln, (beim Schaukeln) in Schwung kommen
хита́тися
schaukeln, sich wiegen; taumeln, schwanken
гойда́тися
schaukeln, sich wiegen; pendeln
колиха́ти
schaukeln, wiegen, leise bewegen
хита́ти
schaukeln, schwingen, hin- und herbewegen; taumelig / schwindlig werden / machen / sein (unpers.)
кача́тися
sich hin und her werfen, sich (herum)wälzen; schaukeln, sich wiegen
стрепену́ти
schütteln, rütteln; ausschütteln; ausschütten, verschütten; schaukeln, pendeln
бри́житися
aufgeraut werden, sich kräuseln (Wasseroberfläche), schaukeln, wallen, wogen, in Bewegung geraten
кача́ти
pumpen, mit einer Pumpe fördern; schaukeln, schwingen, hin- und herbewegen; schwanken; wackeln, schütteln; schwindlig werden / machen / sein (unpers.); rollen, walzen
розхи́тувати
rütteln, zerrütten, lockern; unterminieren, untergraben, aushöhlen, aus dem Gleichgewicht bringen, die Axt (an etwas) legen, die Zügel schleifen lassen; schaukeln, aufschaukeln, anschubsen, in Schwung bringen (Schaukel, Pendel)
розка́чувати (#2)
heftig schaukeln, in Schwingung versetzen, zum Schaukeln bringen
перекача́тися
sehr lange schaukeln / wippen; zu muskulös werden
захита́тися
zu schaukeln / wippen / schwanken beginnen; anfangen, ins Schwanken / Wanken zu geraten
проверта́ти
zur Seite drehen, wenden, schwenken; etwas hinbekommen, den Laden schmeißen, das Kind schaukeln; betreiben (Machenschaft)
похита́ти
eine Zeit lang/Zeitlang wippen / schütteln / schaukeln; ins Wanken bringen, schwanken lassen
хита́ння
Schaukeln, Wiegen; Schwingen
гойда́ння
Schaukeln, Wiegen; Schwingen
колиха́ння
Schaukeln, Wiegen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen