Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "sterben" liegen 22 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
gestorben
,
sterbend
вмира́ти
sterben, hinscheiden, umkommen
помира́ти
sterben, umkommen, hinscheiden
умира́ти
sterben, hinscheiden, umkommen
ме́рти
sterben; erstarren, stocken; aufhören, verklingen
відкида́ти но́ги
sterben, abtreten, über den Jordan gehen, in die Grube fahren
ґи́ґнути
umkommen, sterben, draufgehen
розпроща́тися з життя́м
aus dem Leben scheiden, von dieser Welt gehen, sterben
розпроща́тися з сві́том
von dieser Welt gehen, aus dem Leben scheiden, sterben
впоко́юватися
sich beruhigen, vollkommen ruhig werden, Ruhe finden; sterben, die ewige Ruhe finden / gefunden haben, seine Seele in Frieden hingeben
полягти́ (#1)
abknicken, sich neigen (Pflanzen); sich legen (Nebel, ...); sich ausdehnen; sterben; verschwinden, schwinden, vergehen
упоко́юватися
sich beruhigen, vollkommen ruhig werden, Ruhe finden; sterben, die ewige Ruhe finden / gefunden haben, seine Seele in Frieden hingeben
кінча́тися (#2)
verenden, sterben, zu Ende gehen, ein Ende nehmen
скінчи́тися
enden, zu Ende gehen, aufhören; verscheiden, hinscheiden, versterben, sterben
заби́тися
sich verkriechen, sich verstecken; tief / weit irgendwohin (zufällig) gelangen; verstopfen (vi.); sich stoßen, sich verletzen; sterben, tödlich verunglücken; sich umbringen, Suizid begehen
попа́дати (#1)
(in großer Zahl / viele) fallen / umfallen, einer nach dem anderen fallen / umfallen; (in großer Zahl / viele / einer nach dem anderen) sterben / umkommen
загиба́ти сме́ртю хоро́брих
den Heldentod sterben
задиха́тися (#2)
ersticken, keine Luft bekommen, aufgrund von Luftmangel sterben; außer Atem sein / kommen, keuchen; muffig / modrig werden, stocken
смерть
Tod (Lebensende), Sterben, Verscheiden; Tod (Gevatter Tod), Knochenmann, Sensenmann
при́ смерті
im Tode, im Sterben (liegen), auf dem Sterbebett, (mit jemandem) zu Ende gehen, dem Tode nahe, in den letzten Zügen
кона́ти
im Sterben liegen, sich quälen, Qualen leiden, enden, verscheiden, in den letzten Zügen liegen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen