Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "trübe" liegen 26 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
trübes
,
trüber
,
trüb
,
trüben
zu:
trüben
каламу́тний
trübe, getrübt; matt, glanzlos; verschleiert, verschwommen
похму́рий
trübe, bewölkt, bedeckt, grau, wolkenverhangen, unfreundlich, sonnenlos; übellaunig, verstimmt, finster, düster, missgestimmt, übel gelaunt
мутни́й
trübe, getrübt; matt, glanzlos; verschleiert, verschwommen
імли́стий
neblig, dunstig, trübe
непого́жий
nass, regnerisch, trübe, schlecht (Wetter)
баламу́тний
trübe, getrübt; unruhig, ruhelos; verunsichert, beunruhigt, verwirrt, bestürzt, durcheinander
хма́рний
wolkig, bewölkt; Wolken-; trübe/trüb, mit Wolken überzogen / bedeckt
хма́рно
wolkig, bewölkt; trübe; übellaunig, verstimmt
мли́стий
neblig, dunstig, trübe
хму́рий
finster, missgestimmt, übel gelaunt; düster; trübe; bewölkt
тьмя́ний
schwach (beleuchtet), trübe, verwaschen, matt, finster, düster, undeutlich, schwach, blass, farblos
вовкува́тий
dunkel, finster; trübe; mürrisch, unfreundlich, düster, missmutig
каламу́тити
trüben, trübe machen (Wasser); (jemanden) aufbringen (übertragen), (jemanden) (auf)hetzen (übertragen)
пону́рий
niedergeschlagen, mutlos, bedrückt, mit hängendem Kopf; düster, schwermütig, trist, trübe
сколо́чувати
trüben, trübe machen (Wasser); (übertragen, ugs.) (auf)hetzen, durcheinanderbringen, verwirren; mischen, durchmischen, buttern, Butter schlagen
мутнува́тий
etwas / ein bisschen trübe
колоти́ти
schütteln, durchschütteln, aufschütteln, (um)rühren, mischen; trüben, trübe machen (Wasser); buttern; aufhetzen, hetzen, aufwiegeln, Zwietracht säen
хма́рити (#1)
sich verfinstern, sich verdüstern, trübe werden, sich mit Wolken überziehen
хма́ритися (#1)
sich verfinstern, sich verdüstern, trübe werden, sich mit Wolken überziehen
сколо́чений
getrübt, trübe gemacht (Wasser); (übertr. umgangssp.) (auf)gehetzt, durcheinandergebracht, verwirrt; gemischt, durchgemischt, gebuttert, Butter geschlagen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen