Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "trüben" liegen 11 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
trübe
,
getrübt
zu:
trübe
каламу́тити
trüben, trübe machen (Wasser); (jemanden) aufbringen (übertragen), (jemanden) (auf)hetzen (übertragen)
сколо́чувати
trüben, trübe machen (Wasser); (übertragen, ugs.) (auf)hetzen, durcheinanderbringen, verwirren; mischen, durchmischen, buttern, Butter schlagen
тума́нити
vernebeln, benebeln, trüben, im Dunst verschwimmen lassen, mit einem Nebelschleier / Dunstschleier bedecken
затума́нювати
vernebeln, benebeln, trüben, im Dunst verschwimmen lassen, mit einem Nebelschleier / Dunstschleier bedecken, hinter einem Schleier verschwinden lassen
колоти́ти
schütteln, durchschütteln, aufschütteln, (um)rühren, mischen; trüben, trübe machen (Wasser); buttern; aufhetzen, hetzen, aufwiegeln, Zwietracht säen
затьма́рювати
verdunkeln, verhüllen, überstrahlen (auch übertragen); in den Schatten stellen (übertragen), sich als überlegen erweisen, übertönen, übertreffen; unverständlich machen, in die Irre führen, trüben (Verstand usw.), verfinstern, verdüstern, betrüben
затума́нюватися (#1)
sich verschleiern (auch übertragen), sich hinter Dunst / Nebel verbergen, sich in Nebel hüllen, vernebeln; sich verdunkeln / trüben (Verstand)
насу́плюватися
knurren, brummen, finster / mürrisch blicken / dreinblicken, die Augenbrauen zusammenziehen, die Stirn runzeln; einen düsteren Eindruck machen, bedrückend wirken; sich verfinstern / trüben (Wetter)
зму́лення
Trüben, Trübung
ву́дити ри́бу в каламу́тній воді́
im Trüben fischen
лови́ти ри́бу в каламу́тній воді́
im Trüben fischen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen