 | UDEW – Das Online-Wörterbuch
Ukrainisch-Deutsch-Ukrainisch |
(Ukrainisch DEutsches Wörterbuch = UDEW)
Hinweis: Mit der Vollversion können Sie auf dem Windows-PC bequem, ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
Es werden auch gebeugte Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt.
Zu "treten in" liegen 27 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
спостеріга́тися
auftreten, in Erscheinung treten, vorkommen, sich beobachten lassen, beobachtet werden; spürbar / merklich / auffällig sein, auffallen
познача́тися
hervortreten, sichtbar werden, sich abzeichnen; sich zeigen, sich auswirken, auftreten, in Erscheinung treten; bezeichnet / markiert / benannt / angegeben werden
вхо́дити в си́лу
in Kraft treten, Rechtskraft erlangen, rechtskräftig werden; stärker werden, an Kraft gewinnen; sich mehr Einfluss / eine höhere Position verschaffen
ухо́дити в си́лу
in Kraft treten, Rechtskraft erlangen, rechtskräftig werden; stärker werden, an Kraft gewinnen; sich mehr Einfluss / eine höhere Position verschaffen
вступа́ти в бій
in den Kampf treten, ins Gefecht gehen, in den Kampf eingreifen
ступа́ти в тропу́
in (jemandes) Fußstapfen treten
віддзерка́люватися
widergespiegelt werden, sich zeigen, sich auswirken, auftreten, in Erscheinung treten; sich widerspiegeln
набира́ти чи́нності
Gültigkeit erlangen, in Kraft treten, Rechtskraft erlangen, rechtskräftig werden
набува́ти чи́нності
Gültigkeit erlangen, in Kraft treten, Rechtskraft erlangen, rechtskräftig werden
оголо́шувати голодо́вку
in den Hungerstreik treten
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen