With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Vor" occurs 274 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
vor
,
-
further occurences:
vorm
,
vorn
,
Vor
show previous Entries
става́тися (#1)
geschehen, passieren, vor sich gehen, vorkommen, sich ereignen, vorfallen, stattfinden
нещода́вній
kürzlich Geschehenes / Passiertes, vormaliger, vor kurzem geschehener, kürzlich, unlängst, gerade erst gewesen, noch vor kurzem gewesen, ehemalig
нещода́вно
erst, neulich, vor / seit kurzem, unlängst, kürzlich, vor einer Weile, in jüngster Zeit
зду́ру
aus lauter Dummheit, vor Blödheit
долі́карський
vor Eintreffen des Arztes
над усе́
über alles, über allem, am meisten, am stärksten, vor allem, am ehesten
з переля́ку
im (ersten) Schreck, vor (lauter) Schreck
злю́чий
wutschnaubend, außer sich / rasend / blind vor Wut; wütend, rasend, grausam (über Naturerscheinungen)
злю́че
wutschnaubend, außer sich / rasend / blind vor Wut
за царя́ Горо́ха
vor undenklichen Zeiten, in grauer Vorzeit, zu Olims Zeiten, (von) Anno Tobak / Anno dazumal / Anno dunnemals
пе̣редсвятко́вий
Vorfeiertags-, Festtags-, vorfeiertäglich, in der Zeit vor dem Feiertag gelegen, vorweihnachtlich, vorösterlich, vor Pfingsten / dem Ersten Mai / ... gelegen
припортови́й
hafennah, Hafen-, am / vorm / beim / hinterm Hafen, neben / vor / hinter / bei dem Hafen, in der Nähe des Hafens
відбува́тися
stattfinden, vor sich gehen, sich ereignen, geschehen
скажені́ти
wüten, rasen, vor Wut toben / schäumen
допі́ру (#1)
gerade eben erst, soeben, erst, neulich, vor kurzem
сходови́й майда́нчик
Treppenabsatz, Treppenpodest, Treppenhaus; halbe Treppe (auf halber Treppe), vor der Tür
наспі́ваний
leise vor sich hin gesungen, halblaut gesungen, gesummt; viel gesungen; besungen (einen Tonträger); durch Singen etwas erreicht / herbeigerufen
не без того́
schon wahr, wie wahr, sicher, sicher, was wahr ist; ohnehin; kommt vor, nicht auszuschließen(, dass)
давни̣м-давно́
schon sehr lange, seit langem, seit sehr langer Zeit, seit Olims Zeiten, vor (undenklichen / langen) Zeiten, vor langer / undenklicher Zeit
з-під само́го но́са
unter der Nase, vor der Nase weg
show further occurences
e-mail to authors