With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"einem" occurs 303 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
ein
show previous Entries
зачаро́ваний
verzaubert, verhext, mit einem Bann belegt, im Banne (stehend); bezaubert, berückt
промишля́ти
ein Gewerbe betreiben, einem Handwerk / Beruf nachgehen; sich kümmern / Gedanken machen, denken
ла́дно
ganz schön, hübsch; gut gemacht, einheitlich, wie aus einem Guss; einträchtig, friedlich, gut zusammenpassend; in Ordnung, prima, o.k., klar, gut, na gut
відбива́ти охо́ту
einem den ganzen Spaß an der Freud vergällen, die Lust nehmen, den Spaß verderben
наклада́ти табу́
tabuisieren / tabuieren, mit einem Tabu belegen
афтепа́ті
Afterparty, Party / Feier nach einer Veranstaltung / einem Event
поста́вити лайк
liken, mit einem Like / vielen Likes versehen, den „Gefällt-mir”-Knopf drücken, mögen
ста́вити лайк
liken, mit einem Like / vielen Likes versehen, den „Gefällt-mir”-Knopf drücken, mögen
злива́тися (#2)
sich verbinden, sich vereinigen, zu einem Ganzen werden, eins werden, sich vereinen, verschmelzen
ковали́ще
Riesenschmied, mächtiger Schmied, Hüne von einem Schmied
конту́зити
quetschen, einer Kontusion / Prellung / Quetschung / einem Stoß / Schlag aussetzen
плека́ти наді́ю
einer Hoffnung / einem Traum nachhängen, eine Hoffnung / einen Traum hegen, sich einer Hoffnung / einem Traum hingeben, sich Illusionen machen
дато́ваний
datiert, mit einem Datum versehen
датува́ти
datieren, mit einem Datum versehen
компле́ктний
vollständig; aus einem Satz bestehend
міфологізо́ваний
mythologisiert, mit einem Mythos umgeben
тарифіко́ваний
tarifiert, in einen Tarif eingeordnet, einem Tarif zugeordnet
червонува́тий
rötlich, rotstichig, mit einem Stich ins Rote
червоня́стий
rötlich, rotstichig, mit einem Stich ins Rote
дру́гів
Freundes-, (des) Freundes, dem / einem Freund gehörend
show further occurences
e-mail to authors