With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"noch" occurs 142 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
Noch
show previous Entries
перепи́сувати
(noch einmal) abschreiben, ins Reine schreiben; kopieren, überspielen; umschreiben, anders schreiben, überarbeiten; viele / alles eintragen / registrieren, aufschreiben, ein Verzeichnis machen
перева́ляний
vieles / alles umgestürzt / umgewälzt / gewälzt; noch einmal / anders gefilzt
затве́рдлий
sich verhärtet, hart / fest geworden; (noch) härter / fester geworden; gefühllos / herzlos / gleichgültig geworden
підще́па
Wildling, noch nicht veredeltes / zum Pfropfen vorgesehenes Reis
донеда́вна
bis vor kurzem, erst unlängst, vor noch gar nicht so langer Zeit, (es ist) noch gar nicht so lange her
перепи́саний
(noch einmal) abgeschrieben, ins Reine geschrieben; kopiert, überspielt; umgeschrieben, anders geschrieben, überarbeitet; viele / alles eingetragen / registriert, aufgeschrieben
перепи́суваний
(noch einmal) abgeschrieben, ins Reine geschrieben; kopiert, überspielt; umgeschrieben, anders geschrieben, überarbeitet; viele / alles eingetragen / registriert, aufgeschrieben
ма̣лої́жджений
wenig / kaum befahren / von Fahrzeugen benutzt; noch nicht festgefahren
засти́гнутий
angetroffen, (noch rechtzeitig) erreicht, erwischt; überrascht, ertappt
ду̇шогу́бка (#2)
Seelenverkäufer, Schrottkahn, kaum noch seetüchtiges Boot
по ме̣рзлота́лому ґру́нту
auf angetautem / noch halbgefrorenem / gefrorenem Boden
застава́ти
antreffen, erwischen, (noch rechtzeitig) erreichen; überraschen, überrumpeln
застига́ти (#2)
antreffen, erwischen, (noch rechtzeitig) erreichen; überraschen, überrumpeln; ertappen
нещода́вній
kürzlich Geschehenes / Passiertes, vormaliger, vor kurzem geschehener, kürzlich, unlängst, gerade erst gewesen, noch vor kurzem gewesen, ehemalig
Ось тобі́, бабу́сю, і Ю́ріїв день!
Da haben wir die Bescherung.; Da haben wir den Salat.; Das hat uns gerade noch gefehlt.
прохо́джуватися
auf und ab laufen, hin und zurück laufen, einen Spaziergang machen, spazieren gehen; (über etwas) hinwegstreichen, mit den Fingern drüberlaufen, bearbeiten, (noch einmal) durchgehen
підто́плювати (#1)
(leicht / etwas) heizen / anheizen; noch etwas dazuschmelzen, zusätzlich auslassen
дискусі́йний
Diskussions-; diskutierbar, diskutabel, diskussionswürdig, noch nicht zu Ende durchdacht, strittig
за гаря́чими сліда́ми
gleich, kurz darauf, kurz nach dem Ereignis, auf einer heißen Spur / Fährte, solange die Spur noch heiß ist, unverzüglich, sofort (hinterher), auf frischer Spur
по гаря́чих сліда́х
gleich, kurz darauf, kurz nach dem Ereignis, auf einer heißen Spur / Fährte, solange die Spur noch heiß ist, unverzüglich, sofort (hinterher), auf frischer Spur
show further occurences
e-mail to authors