With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Eine" occurs 930 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
ein
,
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
show previous Entries
наска́кувати на мі́ну
auf eine Mine auflaufen / stoßen / treffen
постріля́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen schießen (auf), einen Schuss abgeben; alle erschießen; verschießen, verfeuern, leerschießen
приї́жджа
eine Frau von auswärts, keine Einheimische, eine Auswärtige, eine von außerhalb, eine Zugezogene; Neuankömmling, Anreisende, Angereiste
прополюва́ти (#2)
eine gewisse Zeit jagen; auf / bei der Jagd verlieren
ліні́йка (#2)
Linie; Lineal; Fahnenappell; eine Reihe (einer Antrittsordnung)
висипля́ти
eine Zeit lang/Zeitlang schlafen
побі́гати
eine Weile / eine Zeit lang umherlaufen / umherrennen; abklappern
поду́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas wehen / ziehen / blasen / pusten; zu wehen / ziehen / blasen / pusten beginnen; beginnen / anfangen zu sausen / zu flitzen
висува́ти тео́рію
eine Theorie aufstellen
витиска́ти сік із лимо́на (#2)
eine Zitrone auspressen
поруба́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen fällen; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen klein hauen / kleinhauen; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen spalten, hacken, zerhacken, knacken; (jemanden) mit einer Hiebwaffe töten
посма́жити
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen braten / schmoren / rösten; braten, schmoren, rösten, anbraten
пʼя́ний мов квач
voll wie eine Radehacke, voll wie eine Strandhaubitze, total besoffen, stockbesoffen, sternhagelvoll, sturzbetrunken
пʼя́ний як квач
voll wie eine Radehacke, voll wie eine Strandhaubitze, total besoffen, stockbesoffen, sternhagelvoll, sturzbetrunken
вда́рити по щоці́
eine Ohrfeige verpassen / geben
виногра́дина
eine einzelne Weinbeere / Weintraube
го́стрий на язи́к
eine spitze / scharfe / böse Zunge / ein flinkes Mundwerk / Haare auf den Zähnen haben, scharfzüngig / redegewandt sein
подзвені́ти
eine Zeit lang / ein bisschen / etwas klingen / tönen / schallen / klirren
покварти́рний
Wohnungs-, auf eine / jede Wohnung bezogen, Wohnungseinheiten-
покварти́рно
auf eine / jede Wohnung bezogen
show further occurences
e-mail to authors