UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

show previous Entries

но̣восформо́ваний
vor kurzem / frisch / neu herausgebildet / gebildet / geformt / formiert

зчиня́тися
geschehen, passieren, vor sich gehen, zustoßen

привселю́дний
öffentlich, vor aller Augen, in aller Öffentlichkeit, für das breite Publikum bestimmt

привселю́дно
öffentlich, vor aller Augen, in aller Öffentlichkeit, für das breite Publikum bestimmt

публі́чно
öffentlich, vor aller Augen, in aller Öffentlichkeit, für das breite Publikum bestimmt

вздовж і попере́к
kreuz und quer, in alle Richtungen, vorwärts und rückwärts, vor und zurück, von vorn und von hinten

ді́ятися
geschehen, passieren, vor sich gehen, sich ereignen, los sein

зроби́тися
werden (zu etwas); geschehen, vor sich gehen; erscheinen, kommen

прилю́дний
öffentlich, vor aller Augen, in aller Öffentlichkeit, für das breite Publikum bestimmt, publik

прилю́дне
öffentlich, vor aller Augen, in aller Öffentlichkeit, für das breite Publikum bestimmt, publik

уздо́вж і попере́к
kreuz und quer, in alle Richtungen, vorwärts und rückwärts, vor und zurück, von vorn und von hinten

зміня́ти гнів на ми́лість
Gnade vor Recht ergehen lassen

на видноті́
sichtbar, vor aller Augen, ganz offen, unverhohlen, in aller / der Öffentlichkeit

на виду́
sichtbar, vor aller Augen, ganz offen, unverhohlen, in aller / der Öffentlichkeit

чини́тися
geschehen, passieren, vor sich gehen; sich stellen (sich dumm stellen), sich verstellen, so tun als ob

за́шпори
stechender Schmerz vor Kälte / Frost; Seelenleiden, Angstzustände

досанкціо́нний
vor den / der Zeit der Sanktionen angesiedelt

напоча́тку
zuerst, anfangs, fürs Erste, erst (einmal), am Anfang, zunächst, vor allem; von Anfang an, noch einmal, von vorn, von neuem

споча́тку
zuerst, anfangs, fürs Erste, erst (einmal), am Anfang, zunächst, vor allem; von Anfang an, noch einmal, von vorn, von neuem

передпосівни́й
vor der Aussaat durchzuführend / zu erledigend / zu realisierend

show further occurences

 e-mail to authors