With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Noch" occurs 141 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
noch
further occurences:
Noch
show previous Entries
за гаря́чими сліда́ми
gleich, kurz darauf, kurz nach dem Ereignis, auf einer heißen Spur / Fährte, solange die Spur noch heiß ist, unverzüglich, sofort (hinterher), auf frischer Spur
по гаря́чих сліда́х
gleich, kurz darauf, kurz nach dem Ereignis, auf einer heißen Spur / Fährte, solange die Spur noch heiß ist, unverzüglich, sofort (hinterher), auf frischer Spur
дошкі́льниця
Vorschulkind, kleines Mädchen, das noch nicht zur Schule geht / bald in die Schule kommt, noch nicht schulpflichtiges Kind
школя́р
Schüler, Schulkind, jemand im schulpflichtigen Alter, jemand, der (noch) zur Schule geht
дошкі́льник
Vorschulkind, kleiner Junge, der / kleines Kind, das noch nicht zur Schule geht / bald in die Schule kommt, noch nicht schulpflichtiges Kind; Vorschulpädagoge
підса́джувати
hinaufhelfen, hochhelfen, hochheben, beim Einsteigen / Aufsteigen helfen; dazusetzen, noch mit Platz nehmen lassen; nachpflanzen, zusätzlich pflanzen, einsetzen
недо́росток
Minderjähriger, Halbwüchsiger, jemand, der noch nicht erwachsen ist; Mensch von geringer Körpergröße
зеле́ний (#3)
grün, unerfahren, unreif, noch nicht trocken hinter den Ohren
невлови́мість
Ungreifbarkeit; kaum noch vorhandene Wahrnehmbarkeit
неофо́рмлений
verschwommen, unklar, vage; nicht rechtskräftig, noch nicht rechtskräftig geworden, nicht ausgefertigt
крути́тися
kreisen, sich drehen, sich herumdrehen; sich im Umlauf befinden; kreiseln, hektische Betriebsamkeit entfalten, geschäftig sein, sich mühen, sich bemühen, sich abstrampeln; nicht mehr ein noch aus wissen, nicht mehr wissen, wo einem der Kopf steht; gedreht / gerödelt / gezwirnt werden
перепи́суватися
im / in Briefwechsel stehen, sich schreiben, korrespondieren; eine andere Staatsbürgerschaft annehmen (ugs.); (noch einmal) abgeschrieben / ins Reine geschrieben werden; kopiert / überspielt werden; umgeschrieben / anders geschrieben / überarbeitet werden
пташа́
Vogeljunges, Nestling, Nesthocker, noch nicht flügge gewordener Jungvogel
пташеня́
Vogeljunges, Nestling, Nesthocker, noch nicht flügge gewordener Jungvogel
потя́тко
Vogeljunges, Nestling, Nesthocker, noch nicht flügge gewordener Jungvogel
поста́вити кра́пку над «і»
die Sache auf den Punkt bringen, das Tüpfelchen / Pünktchen aufs i setzen, auch noch das letzte i-Tüpfelchen ergänzen, allerletzte Hand anlegen, Feinschliff machen
ста́вити кра́пку над «і»
die Sache auf den Punkt bringen, einen Knopf dran machen, das Tüpfelchen / Pünktchen aufs i setzen, auch noch das letzte i-Tüpfelchen ergänzen, allerletzte Hand anlegen, Feinschliff machen
Терпи́, коза́че, ота́маном бу́деш.
Nur Geduld!, Man muss seine Zeit abwarten können., In der Ruhe liegt die Kraft., Leiden sind Lehren., Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen., Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden., Wer durchhält, wird Sieger.
прокру́чувати
durchbohren, durchbohren; abspielen, spielen (Film, CD, Platte usw.); drehen, eine Drehung vollziehen, durchdrehen (Welle usw.); gedanklich noch einmal ablaufen / Revue passieren lassen; das / sein Geld arbeiten lassen
за́йманка
Bauernhof, Bauerngehöft, Vorwerk, Hofstatt, Aussiedlerhof; Ansiedlung; Ersteigentumsanspruch auf noch freie Ländereien, Inbesitznahme
show further occurences
e-mail to authors