With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Eine" occurs 930 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
ein
,
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
show previous Entries
адре́сно
auf eine Adresse / Anschrift bezogen; zielgruppengerichtet, orientiert auf eine bestimmte Zielgruppe, zielgenau, gezielt, adressatengerecht, adressatenbezogen, adressatenspezifisch
поба́лувати
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen verwöhnen, verziehen, verhätscheln; eine Zeit lang / etwas / ein bisschen es zu gut meinen, ein Übermaß bieten
погрі́тися
sich eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen wärmen
штрафо́ваний
eine Geldstrafe verhängt, zur Zahlung einer Buße / eines Bußgeldes verurteilt, mit einer Geldstrafe belegt
заї́хати (#2)
(jemandem) einen Schlag versetzen, (jemanden) stoßen, (jemandem) eins überziehen / eine reinhauen / reindreschen
кри́хітку
ein ganz kleines bisschen, eine Winzigkeit
поми́литися (#1)
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen schäumen / Schaum geben; sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen einseifen / mit Seife / Duschgel einreiben
захо́дити в тупи́к
in eine Sackgasse / in die Enge geraten; mit seinem Latein am Ende sein
підозрі́ла спра́ва
eine dunkle Angelegenheit
побі́жне заува́ження
eine beiläufige Bemerkung
поспостеріга́ти
eine Zeit lang/Zeitlang beobachten / betrachten / verfolgen
поступа́ти
eine Tätigkeit beginnen, aufgenommen werden, eintreten; (Brief, Waren) eintreffen, kommen; gelangen, erreichen; sich verhalten; abtreten, überlassen, nachgeben
Це тобі́ нау́ка!
Das soll dir eine Lehre sein!
до́бре володі́ти перо́м
eine gewandte / flotte Feder führen
запуска́ти на орбі́ту
in / auf eine Umlaufbahn bringen
комісі́йно
mithilfe einer Kommission, durch eine Kommission (erarbeitet, zu erarbeiten)
мі́лко пла́вати
keinen rechten Mumm haben, kein großes Licht sein; dünne Bretter bohren, eine kleine Rolle spielen
поблука́ти
eine Zeit lang / Zeitlang / etwas / ein bisschen schlendern (indet.), (etwas / eine Weile) ziellos umherirren
поводи́ти (#3)
eine Zeit lang herumführen; hin und her bewegen
покуса́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen beißen / stechen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen brennen (Pflanzen); eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen nagen / benagen / knabbern / anknabbern / zerbeißen
show further occurences
e-mail to authors