With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Vor" occurs 274 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
vor
,
-
further occurences:
vorm
,
vorn
,
Vor
show previous Entries
диви́тися як бара́н на нові́ воро́та
dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor / der Ochse am / vorm Berg / am Scheunentor / ein Ochs vor der Apotheke
пришкільни́й
Schul-, schulnah, an / neben / vor / hinter / bei / in der Nähe der Schule
по́давно (#1)
schon ziemlich lange, seit langem, seit / vor ziemlich langer Zeit; schon lange, seit / vor langer Zeit
ксенофо́бія
Xenophobie, Angst vor dem Fremden / Fremdem, Fremdenangst; Fremdenfeindlichkeit, Ausländerhass, Fremdenhass, Ausländerfeindlichkeit
під бо́ком
in der Nähe, direkt vor der Nase
бу́ти не за го́рами
nicht allzu weit sein, nicht mehr allzu fern sein, vor der Tür stehen
боя́знь люде́й
Menschenscheu, Angst vor Menschen, Anthropophobie, Soziophobie (Medizin)
ви́ставлений
ausgestellt, ausgelegt, gezeigt, hingestellt, zur Schau gestellt; ausgefertigt; vorgerückt, nach vorn gezogen, vorgeschoben; hinausgestellt; vorgeschlagen, aufgestellt (Kandidatur); lächerlich gemacht; benotet; jmd. vor die Tür gesetzt
змерза́ти
frieren, frösteln, vor Kälte zittern; frieren (zu Eis gefrieren bzw. vor Kälte erstarren); erfrieren
ме́рзти
frieren, frösteln, vor Kälte zittern; frieren (zu Eis gefrieren bzw. vor Kälte erstarren); erfrieren
спра́вджуватися
wahr / Wirklichkeit werden, sich erfüllen, in Erfüllung gehen, sich vollziehen, vor sich gehen
не ба́чити лі́су за дере́вами
vor lauter Bäumen den Wald / den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen, Tomaten auf den Augen haben
прича́лений
angelegt, angedockt, vor Anker gegangen, eingelaufen
прича́люваний
angelegt, angedockt, vor Anker gegangen, eingelaufen
дубі́ти
(vor Kälte) erstarren, starr / fest werden; gerinnen
під кіне́ць
zum Abschluss / Schluss, zu guter Letzt; gegen Ende, kurz vor Schluss
ру̇софо́бство
Russophobie, Russenphobie, Angst vor / Abneigung gegenüber / Widerwillen gegen Russland
боя́знь води́
Wasserscheu, Angst vor dem Wasser / dem Schwimmen / dem Bootsfahren, Aquaphobie, Hydrophobie, Wasserphobie (Medizin)
давно́ (#2)
längst, lange (her), schon lange, seit langem, seit / vor langer Zeit, vor langen Zeiten
відтво́рюватися
vor dem geistigen Auge wiedererstehen, wieder im Gedächtnis auftauchen; reproduziert / rekonstruiert werden; sich reproduzieren / rekonstruieren lassen; abgespielt / abgehört werden; wiedergegeben werden
show further occurences
e-mail to authors