With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Eine" occurs 930 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
ein
,
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
show previous Entries
признача́ти на поса́ду
für eine Funktion ernennen, eine Stelle besetzen
проточи́ти (#3)
eine Zeit lang durchsieben / auswaschen
заші́птувати
eine Krankheit besprechen / beschwören / gesundbeten
потренува́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen trainieren (vt. ) / (mit jemandem) üben
прирі́внюватися
sich auf eine Stufe stellen; gleichkommen, gleichgestellt werden
роби́ти або́рт
eine Abtreibung vornehmen / ausführen, abtreiben (ein Kind)
пластува́ти (#2)
wie eine Schlange kriechen, bäuchlings kriechen; pfadfinden, nach den Pfadfindergesetzen leben
покури́ти (#1)
etwas / ein bisschen / eine Weile / „eine” rauchen; aufrauchen (fertig rauchen), zu Ende rauchen; aufrauchen (bis nichts mehr übrig ist), verbrauchen, alle machen (Zigaretten, Tabak)
прово́дити анало́гію
einen Vergleich anstellen, vergleichen, gleichsetzen, eine Parallele ziehen
оштрафува́ти
eine Geldstrafe verhängen, zur Zahlung einer Buße / eines Bußgeldes verurteilen, eine Strafe zahlen lassen, einen Strafzettel ausstellen
поброди́ти (#1)
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen schlendern (indet.), (etwas / eine Weile) ziellos umherirren; niedertrampeln, niedertreten, zertreten
полама́тися (#2)
sich eine Zeit lang / etwas / ein bisschen zieren / haben / sträuben, sich wieder mal ziemlich lange bitten lassen
понервува́ти
eine Zeit lang/Zeitlang nervös sein; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen nerven / auf die Nerven gehen
попоті́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen schwitzen / in Schweiß geraten / transpirieren
проточи́ти (#2)
eine Zeit lang durchseihen, filtrieren, durch einen Filter / ein Sieb gießen; langsam gießen (durch eine enge Öffnung)
ухо́дити (#3)
eine gewisse Strecke gehen / laufen
штрафува́ти
eine Geldstrafe verhängen, zur Zahlung einer Buße / eines Bußgeldes verurteilen, eine Strafe zahlen lassen, einen Strafzettel ausstellen
наме́тений
eine Menge zusammengekehrt / zusammengefegt
перено́сити опера́цію
eine Operation durchstehen / durchmachen
перено́сити хворо́бу
eine Krankheit durchmachen / überstehen
show further occurences
e-mail to authors