With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Vor" occurs 274 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
vor
,
-
further occurences:
vorm
,
vorn
,
Vor
show previous Entries
зніче́вʼя
aus / vor lauter Übermut / Langeweile, um die Zeit totzuschlagen, weil man nichts Besseres zu tun hat; plötzlich, unerwartet; auf einmal, grundlos
до (#1)
zu, nach, an, bis, bis zu (einem Punkt oder Ort), bis nach, bis an, bis in, in (Raumverhältnisse); bis, bis zu, bis vor (Zeitverhätnisse); auf, bis auf, unter, gegen, ungefähr, etwa, an (die) (Mengenverhältnisse); an, zu, gegen / gen, gegenüber (Objektbeziehungen)
подиха́ти (#5)
krepieren, verrecken, eingehen, vor die Hunde gehen
зме́рзлий
gefroren, gefröstelt, vor Kälte gezittert; gefroren (zu Eis gefrieren bzw. vor Kälte erstarren); erfroren
ні туди́ ні сюди́
weder raus noch rein, nicht vor noch zurück, klemmt / steckt fest, zwischen Himmel und Erde
боя́тися вла́сної ті́ні
sich vor seinem eigenen Schatten fürchten
пха́ти
stoßen, wegstoßen, rammeln, drängeln, hineinstopfen, reinstopfen; vorwärtsstoßen, vor sich her stoßen
рва́ти й мета́ти
außer Rand und Band sein, außer sich vor Wut / Zorn sein, Blitz und Donner schleudern, Gift und Galle spucken
найбрудні́ший
äußerst schmutzig, schmutzigst, vor Schmutz starrend
позива́тися
klagen (vor Gericht), sich gerichtlich auseinandersetzen, vor Gericht streiten
насви́станий
(vor sich hin) gepfiffen; gezwitschert, gesungen (Vögel)
насви́стувати
zwitschern, singen (Vögel); (vor sich hin) pfeifen
но̣вови́явлений
neu / vor kurzem herausgefunden / entdeckt / festgestellt
суди́тися
klagen (vor Gericht), sich gerichtlich auseinandersetzen, vor Gericht streiten, mit jemandem einen Prozess führen / im Prozess liegen / prozessieren
примовля́ти
murmeln, leise sagen, vor sich hin sprechen; eine Krankheit besprechen / beschwören / gesundbeten; hinzufügen
закипа́ти
aufkochen, brodeln, sieden; köcheln, vor sich hinkochen; sich stürmisch bewegen, stürmisch vorangehen; (vor Wut, in der Sauna) kochen
давне́нько
schon ziemlich lange, seit langem, seit / vor ziemlich langer Zeit; schon sehr lange, seit / vor sehr langer Zeit
давні́сінько
schon ziemlich lange, seit langem, seit / vor ziemlich langer Zeit; schon sehr lange, seit / vor sehr langer Zeit
неда́вній
jüngst, neulich, vor kurzem geschehen, kürzlich, unlängst, gerade erst gewesen; neu, noch nicht alt; noch vor kurzem gewesen, ehemalig
муміфікува́ти
mumifizieren, vor Verwesung schützen
show further occurences
e-mail to authors