UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

show previous Entries

облашто́вувати
ausbauen, fertig bauen/fertigbauen, den Innenausbau / technischen Ausbau durchführen; passend / neu gestalten, verschönern, in Ordnung / auf Vordermann bringen

гніздува́тися
ein Nest bauen

мости́ти гніздо́
ein Nest bauen

добудо́вуватися
fertig / zu Ende bauen, ausbauen, den Bau vollenden; fertig gebaut/fertiggebaut / vollendet werden; angebaut / umgebaut werden

ви́ти гніздо́
sein / das / ein Nest bauen, sich niederlassen, seine / die Zelte aufschlagen, seinen / den eigenen Hausstand gründen

гати́ти гре́блю
einen Damm / Deich bauen / errichten / aufführen / schlagen

недобудо́вувати
nicht fertig bauen/fertigbauen / zu Ende bauen

проклада́ти туне́ль
einen Tunnel bauen / graben / bohren

будува́тися
sich ein Haus / Eigenheim bauen; gebaut / errichtet / formiert werden; beruhen, basieren

зла́годити
etwas machen / herstellen / handwerken / bauen / basteln, etwas backen / zubereiten; (für den Einsatz) vorbereiten, bereit machen, richten; besänftigen; in Ordnung bringen (Sachverhalt), bewältigen, schaffen

ві́рувати
gläubig sein, glauben; vertrauen, auf etwas / jemanden bauen

звива́ти
winden, drehen, flechten, wickeln; ein Nest bauen; abwickeln, abspulen; zusammenrollen, zusammenwickeln, umwickeln; aufwirbeln

ви́будуватися (#2)
den Bau seines Hauses beenden, sich ein Haus bauen / gebaut haben

кінофікува́ти
Filmvorführmöglichkeiten schaffen, Räumlichkeiten mit Filmvorführanlagen ausrüsten, Filmtheater bauen; mit Filmmaterial unterlegen (Unterrichtsinhalte), Filme als Unterrichtsmittel nutzen

мости́ти
pflastern, mit Straßenbelag versehen, asphaltieren; mit Brettern / Bohlen belegen, mit festem Belag versehen; legen, platzieren; sein / das / ein Nest bauen

 e-mail to authors