Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "Bauen" liegen 36 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
Bau
проклада́ння
Verlegen (Kabel, Rohr etc.), Anlegen (Weg), Bauen, Auslegen
прокла́дення
Verlegen, Anlegen, Bauen; Ausfahren, Austrampeln, Austreten (eines Trampelpfads / einer Fahrspur); Einzeichnen (eines Kurses in eine Karte)
но̣вобудо́ва
Neubau (Gebäude), neu erbautes Haus, neu erbaute Siedlung; Neubau (Neuerrichtung), Bauen neuer Gebäude
будува́ти
bauen, errichten; aufbauen, schaffen; einrichten, organisieren
збудува́ти
(fertig)bauen, errichten; aufbauen, schaffen; einrichten, organisieren
вибудо́вувати
bauen, erbauen, aufbauen, errichten, formieren; ausarbeiten, erarbeiten, erstellen, entwickeln
вимуро́вувати
bauen, erbauen, errichten
майструва́ти
basteln, bauen, anfertigen, herstellen, zusammenzimmern
спору́джувати
errichten, (er)bauen, anlegen
змурува́ти
errichten, bauen (aus Stein, Ziegel); mauern
торува́ти
verlegen, anlegen, bauen; ausfahren, austrampeln, austreten (Trampelpfad / Fahrspur)
змайструва́ти
basteln, bauen, anfertigen, herstellen, machen, zusammenzimmern
ви́ти (#2)
winden, drehen, wickeln, schlingen, zwirbeln (Fäden. Haare); flechten; bauen (Nest)
споряджа́ти
ausstatten, ausrüsten, versorgen, fertigmachen; basteln, bauen, anfertigen
злі́плювати
zusammenkleben, verleimen, kleben; formen, bauen, plastisch gestalten; hinschludern, auf die Schnelle machen; schließen, zumachen (Auge)
ста́вити
stellen, hinstellen, setzen, versetzen (Lage); bauen, errichten, aufführen; halten, ansehen, betrachten, bewerten, einschätzen, anrechnen; inszenieren, aufführen (Theaterstück), bringen, Regie führen; setzen (Spielfigur)
станови́ти (#1)
stellen, hinstellen, setzen, versetzen (Lage); bauen, errichten, aufführen; halten, ansehen, betrachten, bewerten, einschätzen, anrechnen; inszenieren, aufführen (Theaterstück), bringen, Regie führen; setzen (Spielfigur)
заво́дити (#1)
führen, hinführen; bringen, hinbringen; einführen, etwas zum Regelmäßigen / Obligatorischen machen, umsetzen; auf den falschen Weg bringen, in die Irre führen; bauen, begründen, eröffnen; beginnen, anfangen; ankurbeln, anlassen, andrehen; aufziehen (Uhr), stellen (Wecker)
добудо́вувати
fertig bauen/fertigbauen, vollenden; anbauen, umbauen
облашто́вувати
ausbauen, fertig bauen/fertigbauen, den Innenausbau / technischen Ausbau durchführen; passend / neu gestalten, verschönern, in Ordnung / auf Vordermann bringen
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen