With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Fliegen" occurs 38 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
Fliege
further occurences:
geflogen
,
fliegend
show previous Entries
переліта́ти (#2)
viel / überall hin / (zu) lange fliegen; fliegen (von vielen / allen)
зліта́ти (#2)
abfliegen (mehrere Orte), herumfliegen; (kurz irgendwohin) fliegen (und wieder zurückkommen); (sehr schnell) irgendwohin rasen (und wieder zurückkommen)
наліта́ти (#1)
stoßen (gegen, an), zusammenstoßen, (gegen / auf etwas / jemanden) fliegen / rasen / zurasen; aus der Luft angreifen; sich (auf etwas / jemanden) stürzen, (über etwas / jemanden) herfallen, (jemanden) überfallen / überwältigen; aufkommen (Sturm), sich plötzlich erheben, heranstürmen
носи́тися
eilen, rasen, dahinrasen (indet.), umherlaufen, rennen, (herum)fliegen, (herum)flattern; erschallen; sich ausbreiten (Schall); sich mit etwas beschäftigen, herumhantieren; mit sich herumtragen; sich tragen (lassen) (Kleidung)
відліта́ти (#1)
abfliegen, wegfliegen, fortfliegen, davonfliegen; zur Seite fliegen, abprallen; zurückspringen
переганя́ти
an einen anderen Ort treiben, hinübertreiben, hinüberjagen, an einen anderen Platz / eine andere Stelle jagen / treiben / scheuchen, fahren, fliegen; überholen
загримі́ти
ertönen, erschallen; zu donnern / dröhnen / klirren beginnen; hinkrachen, hinfallen, hinstürzen, hindonnern; (wegen eines Dienstvergehens) fliegen / zurücktreten / entlassen werden; ins Gefängnis kommen, zu einer Haftstrafe verurteilt / verdonnert werden, soundso viel Jahre aufgebrummt bekommen
літа́ючий (#2)
Flug-, fliegend, flugfähig, in der Lage / fähig zu fliegen
переліта́ти (#1)
hinüberfliegen, überfliegen; ziehen (Zugvögel); zu weit fliegen (Geschoss)
заліта́ти (#2)
zu fliegen beginnen
відліта́ти (#2)
aufhören zu fliegen, den Flug beenden; (eine Zeit lang) Flieger (gewesen) sein
проліта́ти (#2)
eine Zeit lang fliegen
налі́тувати
eine bestimmte Zeit / Strecke fliegen / fliegend zurücklegen, eine bestimmte Zeit in der Luft sein
проно́ситися (#1)
eilen, vorbeieilen, sausen, vorübersausen, schnell laufen / fahren / fliegen / jagen; wie im Fluge vergehen, verfliegen; weithin erschallen; sich wie ein Lauffeuer verbreiten
пі́дліток (#2)
Jungvogel, der erst fliegen gelernt hat
повести́ся (#2)
jemandem / etwas glauben; sich anfreunden; zustimmen, einverstanden sein, anbeißen; sich einlassen; auf jemanden / auf etwas fliegen
шуга́ти
wehen, säuseln, blasen, pusten (Wind, in unregelmäßigen Schüben), mit Macht nach außen dringen, hervorbrechen; eilen, vorbeieilen, sausen, vorübersausen, schnell laufen / fahren / fliegen / jagen; wie im Fluge vergehen, verfliegen; scheuchen, verscheuchen, verjagen, verschrecken, wegjagen
огина́ти
sich um etwas herum begeben, um etwas herum fahren / gehen / laufen / fliegen / schwimmen, umschiffen, um die Ecke / ein Hindernis biegen; einkreisen, umzingeln, umringen
ри́нути
sich richten, sich wenden, sich hinwenden, schweifen; eilen, stürzen, rennen, sausen; in eine bestimmte Richtung / mit einem bestimmten Ziel fliegen; mit Überzeugung / Kraft / Motivation in Angriff nehmen / beginnen
e-mail to authors