UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

Look up:

show previous Entries

ато́ (#1)
denn, noch; sogar

вже ж
(doch) schon / bereits / noch

оно́
da, dort; eben, gerade, nämlich; nur, allein, noch, lediglich, bloß

ще й
und noch, (und) außerdem

все ще
immer noch

до оста́ннього ча́су
noch jüngst, bis in die jüngste Vergangenheit, unlängst, bis vor kurzem, bis in die letzte Zeit hinein

а́ ні
wenn nicht; weder noch

із шкільно́ї ла́ви
noch aus der Schule, die gleiche Schulbank gedrückt; gleich nach der Schule

піду́чувати
noch etwas lernen, hinzulernen, weiterlernen; lehren, beibringen

зеле́ний (#1)
grün (Farbe); (noch) grün, noch nicht reif, unreif

небува́лий
noch nie da gewesen, nie gesehen, ungeahnt, unerhört, beispiellos, außergewöhnlich, ungewöhnlich

перева́жувати
noch einmal wiegen / wägen; zu viel abwiegen, mehr wiegen, schwerer sein; überwiegen, das Übergewicht gewinnen

перелі́чувати
noch einmal zählen, nachzählen; neu berechnen; nachrechnen; umrechnen; abzählen, aufzählen, zählen

перерахо́вувати
noch einmal zählen, nachzählen; neu berechnen; nachrechnen; umrechnen; abzählen, aufzählen, zählen; überweisen (Geld)

ні туди́ ні сюди́
weder raus noch rein, nicht vor noch zurück, klemmt / steckt fest, zwischen Himmel und Erde

переважени́й
noch einmal gewogen / abgewogen; zu viel abgewogen, mehr gewogen; überwogen, das Übergewicht gewonnen

перева́жуваний
noch einmal gewogen / abgewogen; zu viel abgewogen, mehr gewogen; überwogen, das Übergewicht gewonnen

передзво́нювати
noch einmal anrufen; (viele / alle) anrufen; alle Glocken (im Wechsel) läuten (vi)

допризо́вний
noch nicht wehrfähig; vormilitärisch

перекопіюва́ти
noch einmal kopieren, anders kopieren, umkopieren

show further occurences

 e-mail to authors