UDEW – The Online Dictionary
Ukrainian-German-Ukrainian

DE
EN
UK

With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!

more about this online version 13.0.0.0

Type in Ukrainian or German words here. Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.

Look up: Tastaturbild
"eine" occurs 930 times in equivalents of ukrain entries.
zu: einen

in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt

zu: ein

show previous Entries

на за́ячий скік
um ein Haar, (um) eine Spur / Winzigkeit / einen Tick, ganz, ganz wenig

виступа́ючи
eine Rede haltend, beim Halten einer Rede; beim Auftreten / Spielen (Künstler, Schauspieler)

бурʼяни́нка
kleines / das eine oder andere Unkraut / Wildkraut / Beikraut, Unkrautpflänzchen

до́вгий язи́к
eine große Klappe, loses Mundwerk, spitze / scharfe Zunge; Quatschfass, Plappermaul, Dorfzeitung

відіграва́ти роль
eine (wichtige) Rolle spielen

роби́ти уко́л
eine Spritze geben

виступа́ти
eine Rede halten; eintreten; auftreten, spielen (Künstler, Schauspieler); heraustreten, nach vorn treten; aufbrechen, ausrücken; hervortreten, bedeckt werden (mit Schweiß), sich füllen (Augen mit Tränen), sich zeigen

набира́ти но́мер
eine Nummer / Telefonnummer wählen

носи́ти окуля́ри
eine Brille tragen / haben

півмільйо́на
eine halbe Million, Fünfhunderttausend

погаша́ти борг
eine / die Schuld tilgen

потрапля́ти в ава́рію
einen Unfall haben; eine Panne haben

добува́ти ко́рінь
eine Wurzel ziehen, radizieren, die Wurzel einer Zahl ermitteln

поста́вити па́стку
eine Falle stellen / legen, eine Schlinge legen

деліка́тне пита́ння
eine heikle / knifflige / diffizile / vertrackte Frage / Angelegenheit; eine heiße Kiste

нести́ ка́ру
eine / seine Strafe abbüßen / verbüßen

бага́то наро́ду
eine Menge Menschen

задовольня́ти проха́ння
eine Bitte erfüllen

запуска́ти раке́ту
eine Rakete starten

бере́зова ка́ша
eine Tracht Prügel; Rutenhiebe, Stockhiebe, Prügelstrafe

show further occurences


letter e-mail to authors