Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "eine" liegen 930 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
zu:
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
zu:
ein
єде́н
eins, einer, eine
сомалі́йка
eine Somali, Somalierin
сідни́ця
eine Pobacke, linker / rechter Gesäßteil; Gesäß, Hinterteil (meist im Plural)
як штик
wie eine Eins (dastehen) (dt. ugs.), kerngesund und topfit
дава́ти ля́паса
eine knallen / kleben / runterhauen / schallern, eine Ohrfeige verpassen / geben
чернь (#3)
eine Entenart
жайворонко́во
wie eine Lerche
тверди́й горі́шок
eine harte Nuss (eine schwere Aufgabe)
сі́ра ми́ша
eine graue Maus, ein Niemand
пере́куска
kleiner Imbiss, eine Kleinigkeit zu essen; kurze Rast, um sich zu stärken
півми́ля
eine halbe Meile, 3,7338 km (bei Bezug auf die russische Meile)
зазнава́ти ава́рії
eine Panne haben; ein Unglück / einen Unfall erleiden
жива́ ра́на
eine offene Wunde
заво́дити спра́ву
(über jemanden) eine Akte anlegen
півхвили́ни
eine halbe Minute
би́ти мо́рду
eine reinhauen, die Fresse einschlagen
роби́ти па́узу
eine Pause machen, pausieren
вака́нтна поса́да
eine freie Stelle / Planstelle, freier Posten
на гороби́ний скік
um ein Haar, (um) eine Spur / Winzigkeit / einen Tick, ganz, ganz wenig
на за́ячий скік
um ein Haar, (um) eine Spur / Winzigkeit / einen Tick, ganz, ganz wenig
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen