With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"ergreifen" occurs 53 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
ergriffen
,
ergreifend
show previous Entries
хвилюва́ти
aufregen, erregen, aufwühlen, in Erregung / Aufregung versetzen, (emotional) bewegen, ergreifen; bewegen, Wellen schlagen; aufwiegeln
вло́влювати
auffangen, vernehmen, wahrnehmen, mitbekommen, erfassen; fangen, ergreifen (schnappen), hoppnehmen, kriegen (Verbrecher)
оволодіва́ти
in Besitz nehmen, in seinen Besitz bringen, erobern, in seine Gewalt bringen, beherrschen; ergreifen, erfassen, befallen (Gefühle / Gedanken); sich aneignen, erlernen, meistern
опано́вувати
in Besitz nehmen, in seinen Besitz bringen, erobern, in seine Gewalt bringen, beherrschen; ergreifen, erfassen, befallen (Gefühle / Gedanken); sich aneignen, erlernen, meistern
охо́плювати
umfassen, umgreifen, umarmen, umwickeln; begreifen, ergreifen; umspannen, eng anliegen; umfassen (einschließen); erfassen, packen (Ereignis, Gefühl)
розжаля́ти
Mitleid erwecken / erregen, rühren, erweichen, anrühren, berühren, ergreifen, das Wasser in die Augen treiben
уло́влювати
auffangen, vernehmen, wahrnehmen, mitbekommen, erfassen; fangen, ergreifen (schnappen), hoppnehmen, kriegen (Verbrecher)
взя́ти
nehmen, mitnehmen; ergreifen; entgegennehmen, übernehmen; einstellen, beschäftigen; leihen, ausleihen, borgen; einnehmen, Besitz ergreifen; ergreifen (Gefühle), packen; beanspruchen (Zeit); sich beteiligen
обхо́плювати
umfassen, umgreifen, umarmen, umwickeln, umgeben; begreifen, ergreifen
узя́ти
nehmen, mitnehmen; ergreifen; entgegennehmen, übernehmen; einstellen, beschäftigen; leihen, ausleihen, borgen; einnehmen, Besitz ergreifen; ergreifen (Gefühle), packen; beanspruchen (Zeit); sich beteiligen
осяга́ти
umfassen, umgreifen, umgeben, erfassen, ergreifen; erreichen (aus physischer Kraft), gelangen (bis zu); erreichen, erlangen; begreifen, erfassen (verstehen), sich erschließen, verstehen, sich aneignen, erobern
позабира́ти
(vieles / alles nacheinander) wegnehmen, abnehmen; (vieles / alles) nehmen, ergreifen; verhaften, einsammeln, einkassieren (ugs.)
схо́плювати
packen, fassen, greifen, ergreifen; fangen, kaschen, hopsnehmen, kriegen, auf frischer Tat ertappen (Verbrecher); abfassen, abkriegen, (sich) einfangen (etwas Schlechtes); begreifen, verstehen, erfassen (Gedanken)
хвата́ти (#1)
greifen, ergreifen (kriegen), packen, zupacken, fassen, schnappen, nehmen, raffen; beißen, fressen (Tiere); fangen, ergreifen (schnappen), hoppnehmen, kriegen (Verbrecher)
бра́ти (#1)
nehmen, mitnehmen; ergreifen; entgegennehmen, übernehmen; einstellen, beschäftigen; leihen, ausleihen, borgen; einfordern, erheben; einnehmen, Besitz ergreifen; ergreifen (Gefühle), packen; beanspruchen (Zeit); sich beteiligen
порива́ти (#2)
strecken, ausstrecken; greifen, ergreifen (kriegen), packen, zupacken, fassen, schnappen, nehmen, raffen; auf etwas brennen, ungeduldig irgendwohin gelangen wollen, streben, getrieben werden
напада́ти (#2)
angreifen, attackieren, anfallen, überfallen, stürmen (auch Sport); sich stürzen, herfallen, sich (über jemanden) hermachen; ergreifen, (er)fassen, befallen (Gefühle); geraten, gelangen, (auf etwas) stoßen, antreffen
пойма́ти (#1)
decken, zudecken, bedecken; überschwemmen, überfluten; umfassen, umgreifen, umgeben, fassen, ergreifen; ergreifen, erfassen, befallen (Gefühle / Gedanken)
посіда́ти (#1)
in Besitz nehmen, in seinen Besitz bringen, erobern, einnehmen, in seine Gewalt bringen, sich bemächtigen, beherrschen; sich (verstreut) setzen / hinsetzen / niederlassen, sich breitmachen, sich niederlassen; besiegen; ergreifen, erfassen, befallen (Gefühle / Gedanken); (einen Platz) belegen
става́ти на бік
(jemandes) Partei ergreifen, sich auf (jemandes) Seite stellen
show further occurences
e-mail to authors