With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"ergriffen" occurs 30 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
ergreifen
зага́рбаний
(Besitz) ergriffen, sich bemächtigt, an sich gerissen; erobert
захо́плений
ergriffen, sich bemächtigt, an sich gerissen, in Besitz genommen / ergriffen, erobert, eingenommen; hingerissen, begeistert, gefesselt, ergriffen (Interesse, ...); überwältigt, überkommen, eingenommen / ergriffen (Gedanken, Gefühle), erfasst; überrascht
захо́плюваний
ergriffen, sich bemächtigt, an sich gerissen, in Besitz genommen / ergriffen, erobert, eingenommen; hingerissen, begeistert, gefesselt, ergriffen (Interesse, ...); überwältigt, überkommen, eingenommen / ergriffen (Gedanken, Gefühle), erfasst; überrascht
розчу́лений
gerührt, bewegt, ergriffen, weich gestimmt
звору́шений (#1)
gerührt, bewegt, ergriffen, aufgeregt, aufgewühlt, stark berührt
вхо́плений
gepackt, erfasst, ergriffen
звору́шений (#2)
berührt, gerührt, (innerlich) bewegt, angerührt, ergriffen
ухо́плений
gepackt, erfasst, ergriffen
зво́рушуваний
gerührt, bewegt, ergriffen, aufgeregt, aufgewühlt, stark berührt
охо́плений
umfasst, umarmt, umwickelt; begriffen, ergriffen; umspannt, eng angelegt; gepackt (Gefühle); eingeschlossen
підхо́плений
aufgefangen, aufgegriffen, ergriffen; eingefallen, eingestimmt, einen Chor gebildet; sich (eine Krankheit) geholt, sich zugezogen; aufgenommen, fortgeführt, ausgebaut, unterstützt, übernommen
опано́ваний
in Besitz genommen, in seinen Besitz gebracht, erobert, in seine Gewalt gebracht, beherrscht; ergriffen, erfasst, befallen (Gefühle / Gedanken); sich angeeignet, erlernt, gemeistert
охо́плюваний
umfasst, umarmt, umwickelt; begriffen, ergriffen; umspannt, eng angelegt; gepackt (Gefühle); eingeschlossen
розжа́лений
Mitleid erweckt / erregt, gerührt, erweicht, angerührt, berührt, ergriffen
розжа́лоблений (#1)
Mitleid erweckt / erregt, gerührt, erweicht, angerührt, berührt, ergriffen
розжало́блюваний
Mitleid erweckt / erregt, gerührt, erweicht, angerührt, berührt, ergriffen
схо́плений
gepackt, gefasst, gegriffen, ergriffen; gefangen, gekascht, gekriegt, auf frischer Tat ertappt (Verbrecher); abgefasst, abgekriegt, (sich) eingefangen (etwas Schlechtes); begriffen, verstanden, erfasst (Gedanken)
опано́вуваний
in Besitz genommen, in seinen Besitz gebracht, erobert, in seine Gewalt gebracht, beherrscht; ergriffen, erfasst, befallen (Gefühle / Gedanken); sich angeeignet, erlernt, gemeistert
ося́гнений
umfasst, umgeben, erfasst, ergriffen; erreicht (aus physischer Kraft), gelangt (bis zu); erreicht, erlangt; begriffen, erfasst (verstanden), sich erschlossen, verstanden, sich angeeignet, erobert
ося́гнутий
umfasst, umgeben, erfasst, ergriffen; erreicht (aus physischer Kraft), gelangt (bis zu); erreicht, erlangt; begriffen, erfasst (verstanden), sich erschlossen, verstanden, sich angeeignet, erobert
show further occurences
e-mail to authors