With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"hat" occurs 52 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
haben
show previous Entries
ювіля́рка
Jubilarin, (weibliche) Hauptperson der Feier / des Tages, Mädchen, das Geburtstag hat / seinen Festtag begeht, Frau, die Geburtstag hat / ihren Festtag begeht
гульк (#1)
siehe da; ehe man sich’s versehen hat; husch, hopp, schwupp (zu unerwartetem Erscheinen)
ї́хнього по́лку прибу́ло
Die anderen haben Verstärkung bekommen / sind mehr geworden., Deren Zahl hat zugenommen., Es sind mehr von ihnen geworden.
по заслу́зі
und zu Recht, geschieht ihm / ihr ganz recht; nach den Leistungen, den Verdiensten gemäß, wie er / sie es verdient (hat), nach Verdienst / Gebühr
на́шого по́лку прибу́ло
Wir haben Verstärkung bekommen / sind mehr geworden., Unsere Zahl hat zugenommen., Es sind mehr von uns geworden.
ювіля́р
Jubilar, Hauptperson der Feier / des Tages, jemand, der Geburtstag hat / seinen Festtag begeht
причо́му (#2)
wobei, dafür (bei Fragen), was soll hier, wozu, was (habe ich / hast du / hat er / ...) damit zu tun
причі́м (#2)
wieso denn, wie kommst du auf, was soll hier, wozu, was (habe ich / hast du / hat er / ...) damit zu tun, in welcher Rolle / Beziehung
кри́вдник
Feind, Gegner, jemand, der einem Böses angetan / einen beleidigt / einen gekränkt hat, Peiniger, Angreifer, Widersacher, Beleidiger
безно́гий (#2)
Krüppel(, der keine Beine mehr hat), Beinamputierter
подоро́жня (#1)
Reisende, Wegbegleiterin, Reisegefährtin, Mitreisende; eine, die den gleichen Weg hat
Ось тобі́, бабу́сю, і Ю́ріїв день!
Da haben wir die Bescherung.; Da haben wir den Salat.; Das hat uns gerade noch gefehlt.
напа́сник
Feind, Gegner, jemand, der einem Böses angetan / einen beleidigt / einen gekränkt hat, Peiniger, Angreifer, Widersacher, Beleidiger; Eroberer, Aggressor; Eindringling, Invasor, Okkupant
аж гульк
plötzlich, auf einmal da, sieh da, ehe man sich / es sich / sichs / sich’s versieht, ehe man sich / es sich / sichs / sich’s versehen hat
кри́га скре́сла
Das Eis ist gebrochen / in Bewegung gekommen., Die Eisschmelze hat eingesetzt., Das Eis fängt an zu schmelzen., In die Sache ist Bewegung gekommen.
попу́тник
Wegbegleiter, Reisegefährte, Mitreisender; jemand, der den gleichen Weg hat; Mitläufer
кри́вдниця
Feindin, Gegnerin, eine Frau, die / ein Mädchen, das einem Böses angetan / einen beleidigt / einen gekränkt hat, Peinigerin, Angreiferin, Widersacherin, Beleidigerin
безно́гий інвалі́д
Beinamputierter, Invalide(, der keine Beine mehr hat)
перехре́стя
Kreuzung; Etwas, das die Form eines Kreuzes hat (bspw. Fadenkreuz)
подоро́жній (#2)
Reisender, Wanderer; Wegbegleiter, Reisegefährte, Mitreisender; jemand, der den gleichen Weg hat
show further occurences
e-mail to authors