With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"schneiden" occurs 48 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
geschnitten
,
schneidend
show previous Entries
стри́гтися
sich die Haare (kurz) schneiden (lassen), zum Friseur/Frisör gehen; kurze Haare tragen; sich (kahl / sehr kurz) scheren (lassen); eine bestimmte Frisur tragen
пластува́ти (#1)
in Längsstreifen schneiden; in zwei Hälften aufklappen, filetieren (Fisch)
плата́ти
in Längsstreifen schneiden; in zwei Hälften aufklappen, filetieren (Fisch)
посі́кти
hacken, zerhacken, klein schneiden/kleinschneiden, häckseln, schnitzeln; niedermähen, draufhalten, fällen (Gegner)
сі́кти
hacken, zerhacken, klein schneiden/kleinschneiden, häckseln, schnitzeln; niedermähen, draufhalten, fällen (Gegner); peitschen, beißen (Wind, Schnee, Regen); hauen, prügeln, peitschen
наріза́ти ку́биками (#2)
würfeln, in Würfel schneiden (Gemüse, Fleisch)
пострига́тися
sich die Haare schneiden lassen, sich die Haare kurz / kürzer schneiden; die Mönchsweihe empfangen, Mönch werden
стри́гтися йо́ржиком
das Haar bürstenförmig schneiden (lassen)
ско́рчити
krümmen; zusammenziehen (Gesicht), verziehen, Fratzen / Grimassen schneiden
засі́кти (#2)
beginnen zu hacken / schneiden / mähen / sicheln
криви́тися (#1)
das Gesicht verziehen, eine Grimasse schneiden
батува́ти
zerstückeln, zersäbeln, in ungleiche / große Stücke / Scheiben schneiden
нашаткува́ти
schnitzeln, in feine Streifen schneiden, hobeln, raspeln (Kohl usw.)
підстрига́тися
sich das Haar scheren / schneiden lassen
Куй залі́зо по́ки гаря́че.
Man muss / soll das Eisen schmieden / Schmiede das Eisen, solange es heiß ist / glüht.; Man muss die Pfeifen schneiden, solange man im Rohr sitzt., Frische Fische – gute Fische., Trinke, wenn du am Brunnen bist.
різьба́
Schneiden, Schnitzen; Schnitzerei; Gewinde
рі́зьблення
Schneiden, Schnitzen; Schnitzerei
наріза́ння
Schneiden, Zerschneiden, Aufschneiden, Einschneiden; Gewindeschneiden; Zuteilen
нарі́зування
Schneiden, Zerschneiden, Zerteilen, Abschneiden, Aufschneiden
підстрига́ння
Schneiden, Frisieren, Stutzen, Abschneiden
show further occurences
e-mail to authors