With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"verlegen" occurs 60 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
verlegt
,
verlegener
show previous Entries
су́нути (#1)
stecken, hineinstecken, zustecken (auch als „schmieren”, „bestechen”); transportieren, verlagern, verlegen; streben, sich begeben, sich schleppen, sich mit Mühe fortbewegen; sich durchdrängen, sich hineindrängen / vorandrängen, drauflosgehen
вклада́ти (#2)
legen (hinlegen); betten (zum Schlafen hinlegen); packen, einpacken; vereinbaren, aushandeln, schließen (Bund, Vertrag); legen (anordnen, einsetzen), verlegen; lagern, stapeln; auslegen, bedecken; umlegen; verfassen (Buch); schmieden (Plan)
уклада́ти (#1)
legen (hinlegen); betten (zum Schlafen hinlegen); packen, einpacken; vereinbaren, aushandeln, schließen (Bund, Vertrag); legen (anordnen, einsetzen), verlegen; lagern, stapeln; auslegen, bedecken; umlegen; verfassen (Buch); schmieden (Plan)
перено́сити (#1)
hinübertragen, hinüberbringen; vertragen, überstehen, aushalten; übertragen, übergeben, weiterleiten; kopieren, abschreiben, abmalen; verschieben, verlegen, vertagen; weitergeben, verbreiten (Gerücht)
заступа́ти доро́гу
(jemandem) den Weg verlegen / versperren
зміша́тися (#2)
verlegen werden, sich aufregen, sich erregen
сконфу́зити
verlegen machen, durcheinanderbringen, verwirrt machen
засоро́млювати
verlegen machen, in Verlegenheit bringen; beschämen, die Schamröte ins Gesicht treiben
видава́ти
ausgeben, aushändigen, abliefern, übergeben, überreichen, ausstellen; ausliefern, beliefern, absetzen, verkaufen; verraten, preisgeben; enthüllen; verheiraten (vt.); verabreichen; erteilen; auszahlen (Gehalt); herausgeben, verlegen, veröffentlichen; erlassen (Verfügung); von sich geben, ausstoßen, ausströmen, verströmen (Laut, Geruch)
засоро́млюватися
verlegen werden, in Verlegenheit geraten, bestürzt / verwirrt / beschämt / durcheinander sein, sich schämen, sich genieren, Scham verspüren
заміно́вувати
verminen, Minen verlegen; mit Sprengladungen versehen, zur Sprengung vorbereiten
перевидава́ти
wieder auflegen, erneut verlegen, neu herausbringen
мінува́ти
minieren, verminen, Minen verlegen; mit Sprengladungen versehen, zur Sprengung vorbereiten, Sprenglöcher bohren
конфу́зливий
unsicher, schnell verlegen, leicht zu verwirren
зніякові́ти
in Verwirrung / Verlegenheit geraten, verlegen werden, aus dem Konzept geraten, den Faden verlieren, bestürzt / verwirrt / beschämt / durcheinander sein
ні́яковіти
in Verwirrung / Verlegenheit geraten, verlegen werden, in Verlegenheit geraten, bestürzt / verwirrt / beschämt / durcheinander sein, durcheinanderkommen
бенте́житися
sich beunruhigen, sich aufregen; bestürzt sein, verlegen werden
настила́ти підло́гу
Fußboden dielen, Holzdielen / Dielenboden verlegen
зні́чуватися
sich beugen, sich krümmen, gebeugt werden, zur Seite fallen; mickern, schwächer werden; verlegen werden, in Verlegenheit geraten, bestürzt / verwirrt / beschämt / durcheinander sein, durcheinanderkommen
настила́ти брукі́вку
pflastern, Pflastersteine verlegen
show further occurences
e-mail to authors