With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"verletzt" occurs 40 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
verletzten
zu:
verletzen
show previous Entries
знева́жений
verachtet, missachtet, sich über etwas hinweggesetzt; beleidigt, verletzt; vernachlässigt, nicht beachtet, geringgeschätzt
уще́млений
eingeklemmt, gequetscht; gekränkt, verletzt, geschmälert
зоби́джений
beleidigt, eingeschnappt, gekränkt, verletzt; benachteiligt, übervorteilt, zurückgesetzt
зоби́жений
beleidigt, eingeschnappt, gekränkt, verletzt; benachteiligt, übervorteilt, zurückgesetzt
заче́плений (#1)
gestreift, (leicht) berührt, angerührt; gestört, beunruhigt, Interessen beeinträchtigt; gereizt, geneckt, (verbal) verletzt, gekränkt, getroffen
розби́тий (#1)
zerschlagen, zerbrochen, kaputt gemacht/kaputtgemacht, aufgeschlagen, verletzt; eingeteilt, gruppiert, geordnet, zerstückelt, aufgeteilt, verteilt; geschlagen (besiegt)
заби́тий
eingeschlagen, eingetrieben, eingerammt; zugeschlagen, vernagelt; getroffen, ein Tor geschossen; gestoßen, geschlagen, verletzt; getötet, totgeschlagen, geschlachtet; (bis zum Anschlag) gefüllt, vollgestopft, zugestopft
зла́маний
abgebrochen, auseinandergebrochen, gebrochen, zerbrochen; kaputt gemacht/kaputtgemacht, zerstört; vernichtet, überwunden, mit Altem gebrochen; aufgebrochen; besiegt; gebrochen (jemanden, mit etwas, ...), grundlegend verändert; verletzt (Schwur, ...)
ва́жко пора́нений (#1)
schwer verletzt/schwerverletzt
вража́тися (#2)
verletzt / befallen / betroffen werden
уража́тися (#1)
verletzt / befallen / betroffen werden
ура́жуватися
verletzt / befallen / betroffen werden
травмува́тися
sich verletzen, einen Unfall haben, verletzt werden, verunfallen
покалі́чений
verstümmelt, verkrüppelt, schwer verletzt; zerschlagen, kaputt gemacht/kaputtgemacht; entstellt, verzerrt, verdreht
пору́шуватися
beschädigt werden, sich verletzen, verletzt werden; gerührt werden, ein Gefühl der Rührung verspüren; eine Körperbewegung machen, sich bewegen, zucken; verletzt / gebrochen werden; angeregt / angeschnitten werden (Frage, ...)
ушко́джуватися
Schaden nehmen, beschädigt werden, sich verletzen, verletzt werden
обража́тися
übel nehmen, sich beleidigt fühlen, gekränkt / beleidigt / getroffen / verletzt sein
заче́плений (#2)
(jemanden am wunden Punkt) getroffen, empfindlich verletzt
зні́вечений
kaputt gemacht/kaputtgemacht, ruiniert; verunstaltet; entstellt; stark beschädigt, bis zur Unkenntlichkeit zerstört; schwer verletzt (körperlich, moralisch), krankenhausreif geschlagen, verstümmelt, verkrüppelt, zum Krüppel gemacht
пошко́джуватися
leiden, schlecht werden, kaputtgehen, entzweigehen, nachlassen; verderben, verdorben werden / sein, verfaulen; Schaden nehmen, beschädigt werden, sich verletzen, verletzt werden
show further occurences
e-mail to authors