With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"weinen" occurs 26 times in equivalents of ukrain entries.
further occurences:
weinend
zu:
Wein
show previous Entries
голосі́ння
Wehklagen, Klagen, Jammern, Gejammer, Geheul; Weinen, Schluchzen; Jammer, Klage; Klagegesang, Klagelied, Wehklagen (Gesang)
дово́дити до сліз
zum Weinen bringen
ковта́ти сльо́зи
das Weinen unterdrücken, die Tränen mit Macht zurückhalten / unterdrücken wollen, mit den Tränen kämpfen, mit tränenunterdrückter / tränenumflorter Stimme, schluchzen
хоч плач
(es ist) zum Jammern / nicht auszuhalten, Es ist zum Heulen / Weinen / nicht zum Aushalten!, Da möcht / könnt man doch gleich den Strick nehmen / die Wand / Wände hochgehen.
глита́ти сльо́зи
Tränen / das Weinen verdrücken / unterdrücken / verkneifen
захо́дитися (#2)
in lautes Lachen / Husten / Weinen ausbrechen, vor Lachen / Husten / Weinen fast ersticken; sich halb krank lachen; sich halb tot husten; sich die Augen ausweinen
ковта́ти (#2)
schlucken; verschlingen; verschlucken; nach Atem ringen, das Weinen unterdrücken
e-mail to authors