Auf einem Windows-PC können Sie mit der lokal installierbaren Vollversion bequem und ohne lästiges Nachschlagen ganze ukrainische Texte Wort für Wort auf Deutsch lesen und anderes mehr!
mehr zur vorliegenden Online-Version
13.0.0.0
Es werden auch gebeugte ukrainische Wortformen bei Einzelworteingabe erkannt. Sie können auch deutsche Wörter eingeben, um ukrainische Entsprechungen zu finden.
Wir arbeiten an einer kostenpflichtigen Möglichkeit der unbegrenzten Nutzbarkeit.
UDEW unlimitiert nutzen (Setzt den Erwerb einer entsprechenden Lizenznummer voraus)
Zu "weinen" liegen 27 Belege mit ukrainischen Äquivalenten vor.
weitere Kontextbelege:
weinend
пла́кати
weinen, schluchzen; beweinen, nachweinen
ли́ти сльо́зи
Tränen vergießen, weinen
реві́ти
heulen, brüllen, toben; weinen, laut heulen
вола́ти
schreien, rufen; weinen, jammern; anrufen, anflehen, erflehen
зіпа́ти
schreien, rufen; weinen, jammern, klagen; nach Luft schnappen, keuchen, keine Luft bekommen
ви́ти (#1)
heulen / aufheulen wie ein Wolf, jaulen, aufjaulen, aufheulen, laut jammern / wehklagen, heulen; weinen, flennen
напла́кати
zusammenweinen, viel weinen
влива́тися (#2)
bitterlich weinen, sich die Augen ausweinen, bittere Tränen vergießen
запла́кати
zu weinen beginnen, in Tränen ausbrechen; mit Tränen bedecken
улива́тися (#1)
bitterlich weinen, sich die Augen ausweinen, bittere Tränen vergießen
попла́кати
eine Zeit lang/Zeitlang weinen
квили́ти
(trauernd/klagend) keuchen, leise weinen, greinen, jammern; kläglich singen; quäken
скі́млити
winseln, heulen; leise weinen; schmerzen, ziehen, drücken, einengen
розпла́катися
in Tränen ausbrechen, zu weinen beginnen
розви́тися (#2)
immer mehr / immer stärker heulen; immer mehr / immer stärker weinen / flennen
затужи́ти
traurig / schwermütig / niedergeschlagen werden, vermissen, Sehnsucht bekommen; beginnen zu weinen / klagen
залива́тися
überschwemmt / überflutet / geflutet werden; (hinein)gegossen werden; hineinrinnen, hineinfließen, eindringen; sich bekleckern; sich löschen lassen; in Tränen ausbrechen / zerfließen; anfangen zu singen / zu bellen / zu lachen / zu weinen; sich überstürzen (beim Sprechen)
плач
Weinen, Schluchzen, Jammern, Geweine; Klage, Klagegesang, Wehklagen
сльозоте́ча
Tränen, Tränenfluss, Tränenabsonderung, Weinen
голосі́ння
Wehklagen, Klagen, Jammern, Gejammer, Geheul; Weinen, Schluchzen; Jammer, Klage; Klagegesang, Klagelied, Wehklagen (Gesang)
weitere Kontextbelege zeigen
Hinweise oder Unzulänglichkeiten den Autoren mitteilen