UDEW – Онлайн словник
Українсько-Німецько-Український

Знайти в словнику:

пла́кати
weinen, schluchzen; beweinen, nachweinen

ли́ти сльо́зи
Tränen vergießen, weinen

реві́ти
heulen, brüllen, toben; weinen, laut heulen

вола́ти
schreien, rufen; weinen, jammern; anrufen, anflehen, erflehen

зіпа́ти
schreien, rufen; weinen, jammern, klagen; nach Luft schnappen, keuchen, keine Luft bekommen

ви́ти (#1)
heulen / aufheulen wie ein Wolf, jaulen, aufjaulen, aufheulen, laut jammern / wehklagen, heulen; weinen, flennen

напла́кати
zusammenweinen, viel weinen

влива́тися (#2)
bitterlich weinen, sich die Augen ausweinen, bittere Tränen vergießen

запла́кати
zu weinen beginnen, in Tränen ausbrechen; mit Tränen bedecken

улива́тися (#1)
bitterlich weinen, sich die Augen ausweinen, bittere Tränen vergießen

попла́кати
eine Zeit lang/Zeitlang weinen

квили́ти
(trauernd/klagend) keuchen, leise weinen, greinen, jammern; kläglich singen; quäken

скі́млити
winseln, heulen; leise weinen; schmerzen, ziehen, drücken, einengen

розпла́катися
in Tränen ausbrechen, zu weinen beginnen

розви́тися (#2)
immer mehr / immer stärker heulen; immer mehr / immer stärker weinen / flennen

затужи́ти
traurig / schwermütig / niedergeschlagen werden, vermissen, Sehnsucht bekommen; beginnen zu weinen / klagen

залива́тися
überschwemmt / überflutet / geflutet werden; (hinein)gegossen werden; hineinrinnen, hineinfließen, eindringen; sich bekleckern; sich löschen lassen; in Tränen ausbrechen / zerfließen; anfangen zu singen / zu bellen / zu lachen / zu weinen; sich überstürzen (beim Sprechen)

плач
Weinen, Schluchzen, Jammern, Geweine; Klage, Klagegesang, Wehklagen

сльозоте́ча
Tränen, Tränenfluss, Tränenabsonderung, Weinen

голосі́ння
Wehklagen, Klagen, Jammern, Gejammer, Geheul; Weinen, Schluchzen; Jammer, Klage; Klagegesang, Klagelied, Wehklagen (Gesang)

show further occurences

  Написати авторам словника