With the full version of UDEW you can easily read entire Ukrainian texts word by word in German on your Windows PC without having to look them up in a Dictionary, and there are even more useful facilities!
more about this online version
13.0.0.0
Type in Ukrainian or German words here.
Inflected Ukrain word forms will be recognized if you search for single words.
"Eine" occurs 930 times in equivalents of ukrain entries.
zu:
ein
,
einen
in der Regel\=– als Artikel\=– unübersetzt
show previous Entries
плека́ти наді́ю
einer Hoffnung / einem Traum nachhängen, eine Hoffnung / einen Traum hegen, sich einer Hoffnung / einem Traum hingeben, sich Illusionen machen
подискутува́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen diskutieren, disputieren, ein Streitgespräch / eine Diskussion / Disputation führen
потренува́тися
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen trainieren (vi.), sich eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen durch Üben eine Fähigkeit erarbeiten / üben
пропрацюва́ти
eine (ganze) Zeit hindurch arbeiten
завдава́ти пора́зки
eine Niederlage beibringen / zufügen, deklassieren (im Sport)
помара́нчевий
auf eine Pomeranze / Bitterorange bezogen; Pomeranzen-; orange, orangefarben, leuchtend rot; Apfelsinen-, Orangen-
до́вго
lang, lange Zeit (beanspruchend), eine Zeit lang; auf Dauer
прото́чений
eine Zeit lang gedrechselt / geschliffen / gewetzt / gedengelt / gespitzt / gefeilt; durchgefressen, zernagt; durchbohrt
налі́тувати
eine bestimmte Zeit / Strecke fliegen / fliegend zurücklegen, eine bestimmte Zeit in der Luft sein
поспівчува́ти
eine Zeit lang / etwas / ein bisschen Anteil nehmen, mitfühlen, mit jemandem fühlen
протри́мати
eine ganze Zeit lang/Zeitlang halten / festhalten / lassen; eine ganze Zeit lang/Zeitlang aufbewahren / besitzen
вхо́дити в роль
sich in eine Rolle einfühlen, sich identifizieren, mit einer Figur / Rolle eins werden, sich als jemand fühlen, sich hineinversetzen
піа́рити
eine PR-Aktion durchführen, das Erscheinungsbild / Image pflegen / aufwerten
повоюва́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen Krieg führen / kämpfen; unterwerfen, sich unterordnen, erobern
ухо́дити в роль
sich in eine Rolle einfühlen, sich identifizieren, mit einer Figur / Rolle eins werden, sich als jemand fühlen, sich hineinversetzen
інформаці́йно
auf eine Information bezogen, informatorisch
ло́патися як ми́льна бу́льбашка
wie eine Seifenblase (zer)platzen
осві́дчуватися
eine Liebeserklärung machen; (jemandem) einen Antrag / Heiratsantrag machen / die Hand antragen
полікува́ти
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen (ärztlich) behandeln (lassen) / kurieren / heilen
полічи́ти (#2)
eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen (ärztlich) behandeln (lassen) / kurieren / heilen
show further occurences
e-mail to authors